1
00:01:45,793 --> 00:01:49,334
Take it since they don't offer me more?

2
00:01:51,168 --> 00:01:54,049
Clarissa's coffin and dangles.

3
00:01:54,084 --> 00:01:57,334
And now, lot 273, Hopners pointed out.

4
00:01:57,369 --> 00:01:59,501
of the eighth marquis of Rome,

5
00:01:59,536 --> 00:02:01,126
known as The Man in Grey.

6
00:02:02,584 --> 00:02:05,209
Now, gentlemen, where can I begin?

7
00:02:06,209 --> 00:02:08,584
Let's say seven?

8
00:02:10,626 --> 00:02:11,883
Thank you Lord.

9
00:02:11,918 --> 00:02:14,591
700 guineas, thank you.

10
00:02:14,626 --> 00:02:17,918
Eight, eight, eight, 800, thank you, sir.

11
00:02:17,953 --> 00:02:19,893
800 guineas, I thank you.

12
00:02:19,928 --> 00:02:21,834
800 guineas, no more?

13
00:02:23,251 --> 00:02:26,688
900, 900, thank you, sir.

14
00:02:26,723 --> 00:02:30,126
900 guineas, 900 guineas.

15
00:02:31,501 --> 00:02:32,334
Very good.

16
00:02:36,084 --> 00:02:38,633
And now, gentlemen, we come to what,

17
00:02:38,668 --> 00:02:41,668
If I can fall into the picturesque border

18
00:02:41,703 --> 00:02:44,668
of our American cousins and their lives.

19
00:02:45,543 --> 00:02:49,459
It can be described as the highest point of today's sale.

20
00:02:49,494 --> 00:02:51,251
She was the famous regency beauty.

21
00:02:53,001 --> 00:02:54,341
Oh?

22
00:02:54,376 --> 00:02:56,438
Yes, she married the man in gray.

23
00:02:56,473 --> 00:02:58,466
- Now, do we open at 1000, let's say?

24
00:02:58,501 --> 00:02:59,376
- Thank you Lord. - Yes, I don't think so

25
00:02:59,411 --> 00:03:01,049
The image is so wonderful.

26
00:03:01,084 --> 00:03:02,751
Then why are you bidding for it?

27
00:03:02,786 --> 00:03:03,799
I'm not.

28
00:03:03,834 --> 00:03:05,091
You waved your catalog.

29
00:03:05,126 --> 00:03:08,209
- From the man belonging to the armed forces.

30
00:03:08,244 --> 00:03:09,043
That's you.

31
00:03:09,918 --> 00:03:10,841
What?

32
00:03:10,876 --> 00:03:12,424
Good-good sir, I--

33
00:03:12,459 --> 00:03:15,626
1500 guineas, can I hear 1600?

34
00:03:18,001 --> 00:03:19,918
It costs 1500 guineas.

35
00:03:20,793 --> 00:03:22,341
Going--

36
00:03:22,376 --> 00:03:23,876
16:00 here, sir.

37
00:03:23,911 --> 00:03:25,376
1600, thank you, sir.

38
00:03:25,411 --> 00:03:26,924
Oh.

39
00:03:26,959 --> 00:03:30,001
That would have taken away my pay for the next three wars.

40
00:03:30,036 --> 00:03:31,424
Don't you dare sneeze here

41
00:03:31,459 --> 00:03:33,459
or you will discover that you bought some golden tableware.

42
00:03:33,494 --> 00:03:34,799
19.

43
00:03:34,834 --> 00:03:36,418
2000, 2000 guineas.

44
00:03:37,293 --> 00:03:40,966
2000 once, twice?

45
00:03:41,001 --> 00:03:42,626
For the third and last time.

46
00:03:51,084 --> 00:03:52,959
The big distributors seem to be leaving.

47
00:03:53,918 --> 00:03:55,126
Nothing important seems to be left there.

48
00:03:55,161 --> 00:03:57,043
It's the next lot that interests me.

49
00:03:57,078 --> 00:03:58,216
I want it for my mother.

50
00:03:58,251 --> 00:04:00,876
We are somewhat connected to the Rohan.

51
00:04:00,911 --> 00:04:01,709
- Actually? - Hmm.

52
00:04:03,084 --> 00:04:04,049
Look there?

53
00:04:04,084 --> 00:04:05,716
That is the shield of Rohan.

54
00:04:05,751 --> 00:04:07,668
The family is gone, you know, the last known Rohan.

55
00:04:07,703 --> 00:04:08,751
He was murdered at Dunkirk.

56
00:04:09,751 --> 00:04:11,049
Yes.

57
00:04:11,084 --> 00:04:12,133
Bad luck, they will have to sell.

58
00:04:12,168 --> 00:04:14,251
But I can't help but wonder what they did

59
00:04:14,286 --> 00:04:15,334
to deserve all this.

60
00:04:16,418 --> 00:04:20,334
- Lot 275, a Georgian trinket box and its contents.

61
00:04:20,369 --> 00:04:21,584
composed of six articles.

62
00:04:22,751 --> 00:04:25,876
Nothing here, gentlemen, of great intrinsic value.

63
00:04:25,911 --> 00:04:27,372
but of interest, having belonged

64
00:04:27,407 --> 00:04:28,799
to the Marchioness of Rohan.

65
00:04:28,834 --> 00:04:30,793
The canvas of the Lady of Lorenzo is like that.

66
00:04:32,251 --> 00:04:34,216
Now 15 guineas.

67
00:04:34,251 --> 00:04:36,251
Thank you sir, thank you.

68
00:04:36,286 --> 00:04:37,793
15 guineas.

69
00:04:37,828 --> 00:04:38,626
sixteen!

70
00:04:39,543 --> 00:04:41,168
Thanks, yes, I have it.

71
00:04:41,203 --> 00:04:42,084
16 guineas.

72
00:04:44,043 --> 00:04:44,959
17.

73
00:04:46,126 --> 00:04:46,959
18.

74
00:04:48,251 --> 00:04:49,251
There shouldn't be more than 20.

75
00:04:49,286 --> 00:04:50,251
He said it wasn't valuable.

76
00:04:50,286 --> 00:04:52,716
Now, can I listen to 19?

77
00:04:52,751 --> 00:04:55,001
Remember that these trinkets once belonged

78
00:04:55,036 --> 00:04:56,959
to the most beautiful woman.

79
00:04:56,994 --> 00:04:57,793
What?

80
00:04:59,001 --> 00:05:00,258
Oh.

81
00:05:00,293 --> 00:05:02,626
Ladies and gentlemen, I regret the procedure.

82
00:05:02,661 --> 00:05:04,174
must close immediately.

83
00:05:04,209 --> 00:05:08,209
It seems that we are contravening the blackout regulations.

84
00:05:08,244 --> 00:05:11,626
The sale will continue tomorrow at 10:30 sharp.

85
00:05:14,084 --> 00:05:15,216
Oh, ruin the blackout.

86
00:05:15,251 --> 00:05:16,793
I'll have to come back tomorrow.

87
00:05:16,828 --> 00:05:17,674
Ah, wasn't that your intention?

88
00:05:17,709 --> 00:05:18,674
No, I have a lot of shopping to do.

89
00:05:18,709 --> 00:05:20,626
I must return to my station in the afternoon.

90
00:05:20,661 --> 00:05:22,581
You know, I still don't think it's that good.

91
00:05:22,616 --> 00:05:24,501
I have met many girls just as pretty.

92
00:05:24,536 --> 00:05:27,043
And a much smarter look.

93
00:05:28,168 --> 00:05:29,966
Are you coming here tomorrow?

94
00:05:30,001 --> 00:05:31,716
Yes, we better make sure of our seats.

95
00:05:31,751 --> 00:05:33,501
Can you save two chairs for tomorrow, please?

96
00:05:33,536 --> 00:05:34,334
One for Mr.--

97
00:05:35,209 --> 00:05:36,126
Oh, I'm sorry, I don't know your name.

98
00:05:36,161 --> 00:05:36,924
Rokeby, Peter Rokeby.

99
00:05:36,959 --> 00:05:38,813
One for Mr. Rokeby and one for me.

100
00:05:38,848 --> 00:05:40,633
Of course, tomorrow two chairs.

101
00:05:40,668 --> 00:05:42,626
for Mr. Rokeby and Lady Clarissa Rohan.

102
00:05:46,001 --> 00:05:46,918
Clarissa Rohan?

103
00:05:47,918 --> 00:05:50,251
Oh God, so I've put my foot in this.

104
00:05:51,168 --> 00:05:53,418
And that boy who got lost at Dunkirk was...

105
00:05:53,453 --> 00:05:54,924
My brother.

106
00:05:54,959 --> 00:05:57,251
I am the last of the Rohan.

107
00:05:57,286 --> 00:05:58,508
Oh I'm sorry.

108
00:05:58,543 --> 00:06:00,418
And what I said about your family.

109
00:06:00,453 --> 00:06:01,883
You're probably absolutely right.

110
00:06:01,918 --> 00:06:05,334
God knows we never did much to deserve all this.

111
00:06:05,369 --> 00:06:08,084
But tell me, how are you connected to our family?

112
00:06:08,119 --> 00:06:10,393
Oh, quite confusing, I'm afraid.

113
00:06:10,428 --> 00:06:12,633
I was pulling a little line.

114
00:06:12,668 --> 00:06:14,383
But one of my ancestors was supposed to

115
00:06:14,418 --> 00:06:17,376
having been in love with the regency Clarissa Rohan.

116
00:06:17,411 --> 00:06:19,049
It is said that she gave him this.

117
00:06:19,084 --> 00:06:21,834
That's why I wanted this box of trinkets for my mother.

118
00:06:21,869 --> 00:06:23,001
She believes the story.

119
00:06:24,209 --> 00:06:25,251
And it's all pretty pathetic, isn't it?

120
00:06:25,286 --> 00:06:26,334
these bits and pieces?

121
00:06:27,251 --> 00:06:29,668
Well, they must have meant something to someone at one time.

122
00:06:32,584 --> 00:06:33,383
Hmm.

123
00:06:33,418 --> 00:06:34,424
A needle case, right?

124
00:06:34,459 --> 00:06:35,918
And a fun snuff box.

125
00:06:37,834 --> 00:06:38,834
What is that?

126
00:06:40,043 --> 00:06:41,063
It works anyway.

127
00:06:41,098 --> 00:06:42,084
That's all.

128
00:06:43,043 --> 00:06:43,876
I'm afraid it's not worthy of your offer.

129
00:06:43,911 --> 00:06:45,424
Oh, you are too mercenary.

130
00:06:45,459 --> 00:06:47,299
Oh, here's a prospectus from the school.

131
00:06:47,334 --> 00:06:49,501
This Patchett establishment for ladies,

132
00:06:49,536 --> 00:06:51,299
the bathroom of the White House.

133
00:06:51,334 --> 00:06:53,001
Heh, I wonder who went there.

134
00:06:55,334 --> 00:06:56,668
- Oh I say, that little man wants to turn off the lights.

135
00:06:56,703 --> 00:06:58,216
We'd better go. - Oh.

136
00:06:58,251 --> 00:06:59,626
I had a wonderful idea.

137
00:07:00,584 --> 00:07:01,418
I'm sure there are many things you can tell me.

138
00:07:01,453 --> 00:07:02,935
on the regency Clarissa Rohan

139
00:07:02,970 --> 00:07:04,383
that I can pass on to my mother.

140
00:07:04,418 --> 00:07:06,001
So if you would have dinner with me tonight,

141
00:07:06,036 --> 00:07:08,293
in a very informative way, of course.

142
00:07:47,709 --> 00:07:49,167
Young girls.

143
00:07:49,202 --> 00:07:50,591
Words fail me.

144
00:07:50,626 --> 00:07:51,543
What are you going?

145
00:07:53,001 --> 00:07:54,126
We're throwing snowballs, ma'am.

146
00:07:54,161 --> 00:07:56,258
Women never shoot.

147
00:07:56,293 --> 00:07:58,168
Please put an end to this shocking spectacle.

148
00:07:58,203 --> 00:07:59,668
and re-enter the house immediately.

149
00:08:02,168 --> 00:08:03,001
Miss Edge?

150
00:08:03,834 --> 00:08:04,841
Yes, ma'am?

151
00:08:04,876 --> 00:08:07,216
- I wonder if you could allow such a thing.

152
00:08:07,251 --> 00:08:09,751
- I thought the exercise would be good for you, ma'am.

153
00:08:09,786 --> 00:08:10,959
Did you think?

154
00:08:12,168 --> 00:08:16,668
I don't pay you £15 a year to think, Miss Edge.

155
00:08:16,703 --> 00:08:17,508
No, I have.

156
00:08:17,543 --> 00:08:18,549
- If you can't distinguish

157
00:08:18,584 --> 00:08:21,876
between gentle exercise and tomboyish frolicking,

158
00:08:21,911 --> 00:08:23,626
I must find a young woman who can.

159
00:08:23,661 --> 00:08:24,501
Yes, ma'am.

160
00:08:25,793 --> 00:08:27,049
-Miss Edge. - Yes, ma'am?

161
00:08:27,084 --> 00:08:29,209
Do you want to ask what that person wants?

162
00:08:30,293 --> 00:08:31,251
Yes, ma'am.

163
00:08:39,084 --> 00:08:41,626
Are you the new student, Miss Shaw?

164
00:08:41,661 --> 00:08:42,424
Yes, ma'am.

165
00:08:42,459 --> 00:08:44,133
You are very late.

166
00:08:44,168 --> 00:08:45,834
- Well, there was no one to welcome me at the inn.

167
00:08:45,869 --> 00:08:47,501
"Miss Patchett's ladies often leave

168
00:08:47,536 --> 00:08:48,716
to fend for themselves?

169
00:08:48,751 --> 00:08:51,459
- They don't usually arrive by coach.

170
00:08:51,494 --> 00:08:52,924
They travel by mail or...

171
00:08:52,959 --> 00:08:55,591
Or on your own parenting teams.

172
00:08:55,626 --> 00:08:58,626
- That should be clear from Miss Patchett's prospectus.

173
00:08:58,661 --> 00:09:00,126
Please bring my things inside.

174
00:09:07,959 --> 00:09:10,168
Miss Shaw, I suppose.

175
00:09:10,203 --> 00:09:11,049
Yes, ma'am.

176
00:09:11,084 --> 00:09:12,924
Miss Patchett, I suppose.

177
00:09:12,959 --> 00:09:15,543
- You understand that it is because of my excessive consideration.

178
00:09:15,578 --> 00:09:18,001
for your stepmother that I am receiving you.

179
00:09:18,036 --> 00:09:19,883
When I found out about your situation,

180
00:09:19,918 --> 00:09:22,543
ruined by your father's recklessness,

181
00:09:22,578 --> 00:09:25,168
who left a widow with you in his hands,

182
00:09:25,203 --> 00:09:27,123
I couldn't resist the impulses

183
00:09:27,158 --> 00:09:29,008
of compassionate sensitivity.

184
00:09:29,043 --> 00:09:31,751
- I understand that she did you a service some years ago.

185
00:09:31,786 --> 00:09:33,209
And that you agreed to train me as a teacher

186
00:09:33,244 --> 00:09:34,793
as a refund.

187
00:09:36,459 --> 00:09:38,501
Polly, don't stand there gaping.

188
00:09:39,459 --> 00:09:41,751
Take that harp to the young woman's room.

189
00:09:41,786 --> 00:09:43,341
Yes, ma'am.

190
00:09:43,376 --> 00:09:46,543
And then take the luggage to the attic next to Cook's.

191
00:09:46,578 --> 00:09:48,376
That would suit Miss Shaw very well.

192
00:10:01,293 --> 00:10:02,091
Whose harp is it?

193
00:10:02,126 --> 00:10:03,605
There's a new young lady, miss.

194
00:10:03,640 --> 00:10:05,049
You better put your shoes on, Sally.

195
00:10:05,084 --> 00:10:07,251
The Crosspatch should be directly with us to present it.

196
00:10:07,286 --> 00:10:10,664
- Oh, the way Crosspatch shows us the new students.

197
00:10:10,699 --> 00:10:14,043
- Ahem, ladies, I bring you the charming plivelow,

198
00:10:14,078 --> 00:10:16,584
Miss Littyshaw Fitznoodle.

199
00:10:19,793 --> 00:10:22,501
- Ladies, I bring you a new companion.

200
00:10:22,536 --> 00:10:24,841
Maybe partner is not the right word,

201
00:10:24,876 --> 00:10:26,751
for Miss Shaw will be engaged in due time

202
00:10:26,786 --> 00:10:28,174
as a junior professor.

203
00:10:28,209 --> 00:10:30,758
However, I trust that you will welcome it.

204
00:10:30,793 --> 00:10:33,459
as if she received the same advantages as you.

205
00:10:49,001 --> 00:10:50,334
Where are you from, Miss Shaw?

206
00:10:50,369 --> 00:10:51,251
From Manchester.

207
00:10:52,334 --> 00:10:54,959
Ah, one of the Manchester Shaws.

208
00:10:54,994 --> 00:10:55,935
Have you brought

209
00:10:55,970 --> 00:10:57,131
your clogs with you?

210
00:10:57,166 --> 00:10:58,258
I don't wear clogs.

211
00:10:58,293 --> 00:11:00,209
Not even a shawl over my head.

212
00:11:00,244 --> 00:11:01,251
It is not the custom.

213
00:11:01,286 --> 00:11:03,084
It's Clarisa!

214
00:11:07,084 --> 00:11:08,716
Who is Clarisa?

215
00:11:08,751 --> 00:11:11,709
This is, this is Clarissa.

216
00:11:11,744 --> 00:11:13,091
Hall guest.

217
00:11:13,126 --> 00:11:15,418
This is the honorable Clarissa Richmond.

218
00:11:15,453 --> 00:11:17,424
daughter of the late Lord Carrey.

219
00:11:17,459 --> 00:11:19,751
- Which explains its popularity, I imagine.

220
00:11:19,786 --> 00:11:20,758
You are welcome.

221
00:11:20,793 --> 00:11:22,834
She is charming and kind.

222
00:11:22,869 --> 00:11:24,876
Even you, miss, will find it like this.

223
00:11:29,209 --> 00:11:32,043
- I have candy for everyone so everyone take their turn.

224
00:11:32,078 --> 00:11:33,126
Here you go, Jane.

225
00:11:34,418 --> 00:11:35,251
Luisa.

226
00:11:36,168 --> 00:11:37,001
Dorotea.

227
00:11:37,834 --> 00:11:39,424
Who would like this?

228
00:11:39,459 --> 00:11:41,209
One for you and the last one for you.

229
00:11:41,244 --> 00:11:42,935
None of you are left out.

230
00:11:42,970 --> 00:11:44,626
I have even remembered myself.

231
00:11:52,751 --> 00:11:53,716
I'm Clarissa Richmond.

232
00:11:53,751 --> 00:11:55,918
Do you want a sugary violet?

233
00:11:55,953 --> 00:11:57,341
No, thanks.

234
00:11:57,376 --> 00:12:00,168
I don't like sugary things.

235
00:12:02,918 --> 00:12:04,258
Are you cold, Clarissa?

236
00:12:04,293 --> 00:12:05,966
No, someone walked on my grave.

237
00:12:06,001 --> 00:12:07,584
- Come and show me the things you have brought.

238
00:12:07,619 --> 00:12:08,918
Marjorie, bring the...

239
00:12:26,751 --> 00:12:29,084
- Three points in my song for wearing this.

240
00:12:29,119 --> 00:12:30,751
And Crosspatch gave me double duty.

241
00:12:30,786 --> 00:12:31,924
She would do it.

242
00:12:31,959 --> 00:12:33,501
My sister Bella has had an offer.

243
00:12:33,536 --> 00:12:34,508
It's only the healer's.

244
00:12:34,543 --> 00:12:35,418
And Marr thinks he'll accept it.

245
00:12:35,453 --> 00:12:36,591
NO-

246
00:12:36,626 --> 00:12:38,751
- And the third followed
me, turned out to be a nun.

247
00:12:38,786 --> 00:12:41,376
Walled up, you know, like they always are.

248
00:12:41,411 --> 00:12:42,352
How horrible.

249
00:12:42,387 --> 00:12:43,258
How delicious.

250
00:12:43,293 --> 00:12:44,258
Clarissa, make haste.

251
00:12:44,293 --> 00:12:45,626
You haven't curled your hair yet.

252
00:12:45,661 --> 00:12:46,872
Oh, be a dear and do it for me?

253
00:12:46,907 --> 00:12:48,084
I must write in my journal.

254
00:12:48,119 --> 00:12:49,001
All right.

255
00:12:49,834 --> 00:12:51,042
Now, what did I tell you?

256
00:12:51,077 --> 00:12:52,216
Now Patchet will be next.

257
00:12:52,251 --> 00:12:55,459
Hm, tranquillise yourself, Miss Seymour.

258
00:12:56,543 --> 00:12:58,126
I'll show you how to
manage old Crosspatch.

259
00:13:04,293 --> 00:13:05,126
Hm.

260
00:13:10,376 --> 00:13:11,209
Miss Seymour.

261
00:13:12,626 --> 00:13:15,417
I shall not disturb Miss
Richmond's devotions.

262
00:13:15,452 --> 00:13:18,209
I shall send Miss Edge
to extinguish the candle

263
00:13:18,244 --> 00:13:21,601
in 10 minutes.

264
00:13:21,636 --> 00:13:24,924
Yes, ma'am.

265
00:13:24,959 --> 00:13:26,293
Good night, young ladies.

266
00:13:26,328 --> 00:13:27,126
No talking.

267
00:13:37,001 --> 00:13:38,313
Young ladies.

268
00:13:38,348 --> 00:13:39,626
No talking.

269
00:13:40,959 --> 00:13:42,751
Now I can finish my journal in peace.

270
00:13:47,376 --> 00:13:50,126
- Oh, I will come back
when I have extinguished

271
00:13:50,161 --> 00:13:51,418
Miss Richmond's candle.

272
00:13:52,793 --> 00:13:54,584
All the young ladies are expected

273
00:13:54,619 --> 00:13:56,372
to be in bed when the bell is rung.

274
00:13:56,407 --> 00:13:58,126
Except Miss Richmond, apparently.

275
00:13:59,001 --> 00:13:59,834
My dear.

276
00:14:00,751 --> 00:14:02,668
She is the only girl in this school

277
00:14:02,703 --> 00:14:03,883
who will not despise you

278
00:14:03,918 --> 00:14:06,716
because you are disconnected and poor.

279
00:14:06,751 --> 00:14:08,876
- I prefer not to
discuss my circumstances.

280
00:14:21,043 --> 00:14:24,459
- And afterwards, I spoke
to the new pupil, Miss Shaw.

281
00:14:25,918 --> 00:14:28,133
She's a strange girl.

282
00:14:28,168 --> 00:14:30,418
Lovely, but somehow unhappy.

283
00:14:33,834 --> 00:14:35,209
She didn't seem to like me.

284
00:14:36,334 --> 00:14:37,459
I don't know why.

285
00:14:40,626 --> 00:14:41,543
But I'll make her.

286
00:14:49,959 --> 00:14:52,084
Has every young lady got her skates?

287
00:14:52,119 --> 00:14:52,883
Yes, ma'am.

288
00:14:52,918 --> 00:14:54,001
- And a
clean pocket handkerchief?

289
00:14:54,036 --> 00:14:55,216
Yes, ma'am.

290
00:14:55,251 --> 00:14:57,793
- In this inclement weather,
that is most necessary.

291
00:14:58,709 --> 00:14:59,709
Miss Edge.

292
00:14:59,744 --> 00:15:00,664
Yes, ma'am.

293
00:15:00,699 --> 00:15:01,584
Make haste.

294
00:15:03,918 --> 00:15:05,709
So sad about dear Clarissa.

295
00:15:34,501 --> 00:15:36,668
- Seems your ankle is
mended again, Miss Richmond.

296
00:15:36,703 --> 00:15:38,174
It was never sprained.

297
00:15:38,209 --> 00:15:40,751
I stayed in so that I could talk to you.

298
00:15:40,786 --> 00:15:42,508
Why do you dislike me?

299
00:15:42,543 --> 00:15:45,626
You're rich and spoiled and beautiful.

300
00:15:45,661 --> 00:15:47,008
I'm not rich.

301
00:15:47,043 --> 00:15:48,751
You're far more beautiful than I am.

302
00:15:48,786 --> 00:15:50,674
Although you sulk and scowl.

303
00:15:50,709 --> 00:15:53,251
Well you're honest, I'll say that.

304
00:15:53,286 --> 00:15:55,001
And good natured.

305
00:15:55,036 --> 00:15:55,834
I'm neither.

306
00:15:57,168 --> 00:15:58,251
But you are spoiled.

307
00:15:59,293 --> 00:16:01,709
- Then I'll need a friend
who won't spoil me.

308
00:16:01,744 --> 00:16:04,001
I know you've tried to be nice to me.

309
00:16:04,036 --> 00:16:06,091
Don't think I'm not grateful.

310
00:16:06,126 --> 00:16:08,001
But that's what I've always had to be.

311
00:16:08,036 --> 00:16:08,834
Grateful

312
00:16:09,834 --> 00:16:10,959
"Thank you, kind sir.

313
00:16:10,994 --> 00:16:12,084
"Thank you, ma'am."

314
00:16:12,119 --> 00:16:12,883
All my life.

315
00:16:12,918 --> 00:16:14,251
Oh, I'm so sorry.

316
00:16:14,286 --> 00:16:15,549
I didn't mean that.

317
00:16:15,584 --> 00:16:18,501
- Friendship between us
would bring you no good.

318
00:16:18,536 --> 00:16:20,997
And I don't want to do you harm.

319
00:16:21,032 --> 00:16:23,459
You see, in a way, I do like you.

320
00:16:24,418 --> 00:16:26,230
But I also envy you.

321
00:16:26,265 --> 00:16:28,008
Oh, fiddlesticks.

322
00:16:28,043 --> 00:16:29,251
You shall share all I've got

323
00:16:29,286 --> 00:16:30,459
and then you can't be envious.

324
00:16:33,501 --> 00:16:36,501
Oh dear, I've said the wrong thing again.

325
00:16:36,536 --> 00:16:38,001
But you did you say you like me

326
00:16:38,036 --> 00:16:39,459
so we must be friends.

327
00:16:42,959 --> 00:16:43,834
All right then.

328
00:16:44,751 --> 00:16:46,383
We're friends.

329
00:16:46,418 --> 00:16:47,501
Til we leave school.

330
00:16:48,501 --> 00:16:51,001
After that, our situations
will be very different.

331
00:16:52,584 --> 00:16:54,751
You'll never be a school maam, Hesther.

332
00:16:54,786 --> 00:16:55,668
It's ridiculous.

333
00:16:57,251 --> 00:16:58,209
I agree with you.

334
00:16:59,293 --> 00:17:01,522
I have other intentions.

335
00:17:01,557 --> 00:17:03,716
Oh miss, what do you think?

336
00:17:03,751 --> 00:17:05,299
Cook says you're pleased not to tell Madam

337
00:17:05,334 --> 00:17:07,293
but there's a gypsy fortune
teller in the kitchen.

338
00:17:07,328 --> 00:17:08,831
A fortune teller?

339
00:17:08,866 --> 00:17:10,334
Hesther, come.

340
00:17:13,418 --> 00:17:16,563
- There's a letter coming
to you from over the water.

341
00:17:16,598 --> 00:17:19,709
Here's one who thinks more
of you than you do of him.

342
00:17:19,744 --> 00:17:21,539
But it'll all come right in the end.

343
00:17:21,574 --> 00:17:23,334
You'll marry him and have six children.

344
00:17:23,369 --> 00:17:24,549
One of my age?

345
00:17:24,584 --> 00:17:27,209
- She'll never now what
you can do til you try.

346
00:17:31,501 --> 00:17:32,918
Come in, young misses.

347
00:17:34,876 --> 00:17:35,730
Who's first.

348
00:17:35,765 --> 00:17:36,591
You first.

349
00:17:36,626 --> 00:17:37,418
No, you.

350
00:17:41,209 --> 00:17:42,501
Pass me over silver.

351
00:17:48,126 --> 00:17:50,605
Here's a pretty fortune.

352
00:17:50,640 --> 00:17:53,084
Jewels, satins, gold.

353
00:17:53,119 --> 00:17:54,414
Marriage, yes.

354
00:17:54,449 --> 00:17:55,709
A rich one.

355
00:17:56,584 --> 00:17:58,341
You'll want for nothing.

356
00:17:58,376 --> 00:18:00,876
I see you in a splendid coach.

357
00:18:00,911 --> 00:18:03,376
You're with a man wearing grey.

358
00:18:03,411 --> 00:18:04,751
Shall I marry him?

359
00:18:04,786 --> 00:18:05,966
You will.

360
00:18:06,001 --> 00:18:07,334
But he's not the one for you.

361
00:18:07,369 --> 00:18:08,674
Here's your man.

362
00:18:08,709 --> 00:18:10,376
He comes from over the sea.

363
00:18:12,918 --> 00:18:13,751
What is it?

364
00:18:14,751 --> 00:18:16,959
Women isn't lucky to you, my pretty.

365
00:18:16,994 --> 00:18:18,668
Never make no friends of women.

366
00:18:19,709 --> 00:18:21,209
Here's one that will harm you.

367
00:18:22,126 --> 00:18:25,459
Remember my words, I warned you solemn.

368
00:18:25,494 --> 00:18:27,126
Never make no friends of women.

369
00:18:29,876 --> 00:18:30,876
Your turn.

370
00:18:44,543 --> 00:18:45,376
Well?

371
00:18:46,334 --> 00:18:47,793
I can't tell your fortune.

372
00:18:47,828 --> 00:18:48,685
I won't.

373
00:18:48,720 --> 00:18:49,543
Not yours.

374
00:18:50,376 --> 00:18:52,293
Ooh, I wonder what she meant by that.

375
00:18:57,709 --> 00:18:58,959
Oh, don't take any notice of her.

376
00:18:58,994 --> 00:18:59,956
She's been drinking.

377
00:18:59,991 --> 00:19:00,883
That's right, miss.

378
00:19:00,918 --> 00:19:03,466
Nasty, awful creatures them gipsies.

379
00:19:03,501 --> 00:19:06,626
They do say she stole a
pheasant from across the road.

380
00:19:06,661 --> 00:19:08,501
Steal anything, gipsies would.

381
00:19:08,536 --> 00:19:09,751
Even a character.

382
00:19:13,751 --> 00:19:15,043
Whatever do you think it was she saw

383
00:19:15,078 --> 00:19:16,251
in Miss Hesther's hand?

384
00:19:16,286 --> 00:19:17,084
I knows.

385
00:19:17,959 --> 00:19:19,938
She a witch, that gypsy.

386
00:19:19,973 --> 00:19:21,918
I'll not have this nonsense.

387
00:19:21,953 --> 00:19:22,716
And that Miss Hesther,

388
00:19:22,751 --> 00:19:24,466
I think she a bigger witch.

389
00:19:24,501 --> 00:19:27,543
Gypsy's scared of her in
case she cast a spell.

390
00:19:27,578 --> 00:19:30,174
Well I never did, what a thing to say.

391
00:19:30,209 --> 00:19:33,168
- Out of my kitchen, you
tainting people's names.

392
00:19:33,203 --> 00:19:34,834
Witch indeed, why the poor girl's gonna

393
00:19:34,869 --> 00:19:36,341
be a school mistress.

394
00:19:36,376 --> 00:19:38,209
That's all the bewitching she'll do.

395
00:19:38,244 --> 00:19:39,424
Not she.

396
00:19:39,459 --> 00:19:41,299
Not while gentlemen have eyes.

397
00:19:41,334 --> 00:19:43,293
You should watch her in church Sundays.

398
00:19:44,459 --> 00:19:46,549
What, under Madam's very nose?

399
00:19:46,584 --> 00:19:49,258
Well, Madam can't look 20 ways at once.

400
00:19:49,293 --> 00:19:52,293
There's been some very tender
glances, I can tell you.

401
00:19:52,328 --> 00:19:54,668
From smiles to a
billet-doux is short step.

402
00:20:48,293 --> 00:20:49,126
Hesther?

403
00:20:53,501 --> 00:20:54,883
How are you feeling, dear?

404
00:20:54,918 --> 00:20:56,709
My head's a little better, thank you.

405
00:20:56,744 --> 00:20:58,247
I have brought you my heart's oil.

406
00:20:58,282 --> 00:20:59,751
I thought it might ease the pain.

407
00:21:02,959 --> 00:21:05,459
Clarissa, you've been very good to me.

408
00:21:05,494 --> 00:21:06,924
You've given me so many things

409
00:21:06,959 --> 00:21:10,918
and you know, I'm fonder of
you than I thought I could be.

410
00:21:11,751 --> 00:21:12,584
Of anyone.

411
00:21:14,626 --> 00:21:16,147
Here, take this.

412
00:21:16,182 --> 00:21:17,633
But I couldn't.

413
00:21:17,668 --> 00:21:19,043
I know how you treasure it.

414
00:21:19,078 --> 00:21:19,841
Oh, don't refuse me.

415
00:21:19,876 --> 00:21:22,918
It isn't often I get a generous impulse.

416
00:21:22,953 --> 00:21:24,393
Oh, very well then.

417
00:21:24,428 --> 00:21:25,834
It's very pretty.

418
00:21:26,959 --> 00:21:28,084
It'll be a keepsake.

419
00:21:29,334 --> 00:21:31,209
Don't talk as if we're going to part.

420
00:21:31,244 --> 00:21:32,501
Oh, of course not.

421
00:21:35,751 --> 00:21:36,584
Hesther.

422
00:21:37,584 --> 00:21:38,466
Go now.

423
00:21:38,501 --> 00:21:40,959
My head aches, I'd like to be by myself.

424
00:21:43,251 --> 00:21:45,251
Good night.

425
00:22:18,959 --> 00:22:20,980
This is the most solemn moment

426
00:22:21,015 --> 00:22:23,001
in the history of this school.

427
00:22:24,084 --> 00:22:26,334
When a young lady tarnishes that beautiful

428
00:22:26,369 --> 00:22:30,091
but brittle jewel, her reputation,

429
00:22:30,126 --> 00:22:33,626
which is her duty to preserve
preferably before life itself.

430
00:22:36,001 --> 00:22:37,501
Lena Hess, if you cannot control yourself,

431
00:22:37,536 --> 00:22:38,626
you had better leave the room.

432
00:22:38,661 --> 00:22:39,758
Yes, ma'am.

433
00:22:39,793 --> 00:22:42,001
And now I'm going to be sick.

434
00:22:42,036 --> 00:22:44,008
Oh, Miss Lena--

435
00:22:44,043 --> 00:22:46,633
Miss Shaw has disgraced her sex.

436
00:22:46,668 --> 00:22:49,230
Her name must never again
be mentioned in this house.

437
00:22:49,265 --> 00:22:51,793
- Perhaps, ma'am, if she'd
received kinder treatment here

438
00:22:51,828 --> 00:22:53,543
she would not have taken this step.

439
00:22:55,001 --> 00:22:57,334
- It is the duty of every
well disposed young woman

440
00:22:57,369 --> 00:22:59,789
to try and secure a
creditable establishment.

441
00:22:59,824 --> 00:23:02,209
Miss Shaw has eloped
with a penniless ensign.

442
00:23:03,334 --> 00:23:05,924
I had hoped, my dear Miss Richmond,

443
00:23:05,959 --> 00:23:07,341
that this experience would have taught you

444
00:23:07,376 --> 00:23:10,793
to form your friendships
more prudently in the future.

445
00:23:10,828 --> 00:23:12,293
- Hesther will always
be my dearest friend.

446
00:23:12,328 --> 00:23:13,591
And I won't remain in a house

447
00:23:13,626 --> 00:23:16,001
where her name may not be mentioned.

448
00:23:16,036 --> 00:23:16,834
Clarissa.

449
00:23:19,043 --> 00:23:21,501
- I shall write Master
Lady Marr to take me away.

450
00:23:23,334 --> 00:23:25,459
But Clarissa, you can't leave school.

451
00:23:25,494 --> 00:23:27,584
until you have completed your education.

452
00:23:28,543 --> 00:23:30,626
You are a harp, my love.

453
00:23:30,661 --> 00:23:31,633
You are Italian.

454
00:23:31,668 --> 00:23:34,043
- I will not speak Italian in my establishment.

455
00:23:39,501 --> 00:23:40,584
Miss Rissa.

456
00:23:41,626 --> 00:23:43,376
Are you leaving?

457
00:23:43,411 --> 00:23:44,966
Yes, Toby.

458
00:23:45,001 --> 00:23:47,418
One day I will send for you to be my straw.

459
00:23:47,453 --> 00:23:48,914
When, Miss Rissa?

460
00:23:48,949 --> 00:23:50,341
Miss Rissa, when?

461
00:23:50,376 --> 00:23:52,043
When I have an establishment.

462
00:24:00,418 --> 00:24:03,251
Life has been a whirlwind since I arrived in London.

463
00:24:03,286 --> 00:24:05,626
I'm inundated with invitations.

464
00:24:07,376 --> 00:24:10,918
And I heard today that they are calling me

465
00:24:10,953 --> 00:24:12,001
charming Richmond.

466
00:24:18,584 --> 00:24:21,543
Tonight we are going to the big Rohan Ball.

467
00:24:23,459 --> 00:24:26,813
Duchess of Dorset.

468
00:24:26,848 --> 00:24:30,168
Mrs. Carolina, Mrs.

469
00:24:30,501 --> 00:24:32,424
- There are a lot of fillies in the paddock tonight.

470
00:24:32,459 --> 00:24:36,043
- Yes, they have all been brought out for Rohan's inspection.

471
00:24:36,078 --> 00:24:37,418
His mother is on the warpath.

472
00:24:40,293 --> 00:24:42,508
God have mercy on the girl who marries Rohan.

473
00:24:42,543 --> 00:24:45,001
I wouldn't give him a dog that I cared about.

474
00:24:45,036 --> 00:24:47,293
At least I would have a gold necklace.

475
00:24:48,126 --> 00:24:50,293
Lady Marr and Miss Clarissa Richmond.

476
00:24:55,751 --> 00:24:57,251
Could you excuse me?

477
00:24:59,334 --> 00:25:00,251
Good to see you, Millicent.

478
00:25:00,286 --> 00:25:01,049
Is this your girl?

479
00:25:01,084 --> 00:25:02,549
Mmm, she looks healthy.

480
00:25:02,584 --> 00:25:05,043
Clarissa has never had a sick day.

481
00:25:05,078 --> 00:25:06,633
Have you done it, my love?

482
00:25:06,668 --> 00:25:08,959
- Well, I've had measles and mumps.

483
00:25:08,994 --> 00:25:10,164
They are children's diseases.

484
00:25:10,199 --> 00:25:11,299
It's not worth mentioning.

485
00:25:11,334 --> 00:25:13,646
Do I trust that my Lord Rohan is well?

486
00:25:13,681 --> 00:25:15,959
Trust that he is but he is not here.

487
00:25:15,994 --> 00:25:16,758
Not here?

488
00:25:16,793 --> 00:25:18,126
Calm down, Millicent.

489
00:25:18,161 --> 00:25:19,143
He will come.

490
00:25:19,178 --> 00:25:20,126
Hmm, I hope so.

491
00:25:21,168 --> 00:25:22,293
- You better give him a couple of dances.

492
00:25:22,328 --> 00:25:23,456
Yes, ma'am.

493
00:25:23,491 --> 00:25:24,584
Mrs. Rohan.

494
00:25:26,501 --> 00:25:28,751
50 Cinderellas and no Prince Charming.

495
00:25:28,786 --> 00:25:29,872
It's like Rohan.

496
00:25:29,907 --> 00:25:30,924
But he is in the city.

497
00:25:30,959 --> 00:25:33,167
I saw him dressed in white this morning.

498
00:25:33,202 --> 00:25:35,622
Ah, but you haven't seen this.

499
00:25:35,657 --> 00:25:38,008
R is for Rat, unpleasant and gray.

500
00:25:38,043 --> 00:25:41,459
Hated by everyone and now praying to name the man?

501
00:25:41,494 --> 00:25:44,039
It's all over the city.

502
00:25:44,074 --> 00:25:46,584
Look here, ROHAN.

503
00:25:47,793 --> 00:25:48,626
The man in gray

504
00:25:48,661 --> 00:25:49,685
A gray rat.

505
00:25:49,720 --> 00:25:50,798
How appropriate.

506
00:25:50,833 --> 00:25:51,841
Who is the poet?

507
00:25:51,876 --> 00:25:54,418
- I don't know, but I bet Rohan already knows.

508
00:25:55,376 --> 00:25:57,709
- And whoever it is, this is their swan song.

509
00:25:57,744 --> 00:25:59,459
Here he is.

510
00:26:02,918 --> 00:26:04,793
Tell the lady that we will go directly to my room.

511
00:26:08,001 --> 00:26:09,584
That's Rohan, the man in gray.

512
00:26:12,876 --> 00:26:13,716
Madam, Craven.

513
00:26:13,751 --> 00:26:15,418
My coach broke an axle rod.

514
00:26:15,453 --> 00:26:16,966
Hmm.

515
00:26:17,001 --> 00:26:18,049
Well, you better go and change.

516
00:26:18,084 --> 00:26:20,626
I have half the young women in London waiting to meet you.

517
00:26:20,661 --> 00:26:21,751
They will stay.

518
00:26:24,209 --> 00:26:25,008
Mr. Rohan.

519
00:26:25,043 --> 00:26:26,008
Excuse me, Mrs. Marr.

520
00:26:26,043 --> 00:26:28,168
Oh, but I was going to introduce my godson,

521
00:26:28,203 --> 00:26:29,668
Clarissa Richmond.

522
00:26:30,709 --> 00:26:32,299
Lovely Richmond, eh?

523
00:26:32,334 --> 00:26:34,292
- Oh, so you agree that the nickname is appropriate?

524
00:26:34,327 --> 00:26:36,251
- I think there is so much truth in it.

525
00:26:36,286 --> 00:26:37,751
Like the things that call you.

526
00:26:37,786 --> 00:26:39,543
Hey, what do you mean?

527
00:26:39,578 --> 00:26:40,716
The man in gray

528
00:26:40,751 --> 00:26:42,299
Sounds like a ghost.

529
00:26:42,334 --> 00:26:45,251
- Rest assured, you will never wander around the Lovely Richmond.

530
00:27:06,126 --> 00:27:07,084
Very good, Abed.

531
00:27:10,834 --> 00:27:12,001
You will excuse us, Lord Craven.

532
00:27:12,036 --> 00:27:13,039
Yes, of course.

533
00:27:13,074 --> 00:27:14,043
Give it to me.

534
00:27:17,251 --> 00:27:18,293
Who was it this time?

535
00:27:19,293 --> 00:27:21,209
- Do not be alarmed, there will be no investigation.

536
00:27:21,244 --> 00:27:22,601
Who was it?

537
00:27:22,636 --> 00:27:23,924
Young Croxly.

538
00:27:23,959 --> 00:27:24,758
But he's just a boy.

539
00:27:24,793 --> 00:27:26,313
He's old enough to satirize me.

540
00:27:26,348 --> 00:27:27,834
And skilled enough to pierce you.

541
00:27:28,959 --> 00:27:31,084
The taxi was drunk, I was careless.

542
00:27:31,119 --> 00:27:33,126
So you killed a drunk guy.

543
00:27:38,043 --> 00:27:40,376
He who dishonors us dies.

544
00:27:43,501 --> 00:27:45,793
- Young Croxly had admitted to learning French.

545
00:27:48,584 --> 00:27:50,174
But why this sudden concern for me?

546
00:27:50,209 --> 00:27:53,251
- I only care about the Rohan and their descendants.

547
00:27:53,286 --> 00:27:56,008
When a man has as many enemies as you,

548
00:27:56,043 --> 00:28:00,001
The question of an heir, a legitimate heir, becomes pressing.

549
00:28:00,036 --> 00:28:01,560
Then I must select a broodmare.

550
00:28:01,595 --> 00:28:03,049
If you want to call it that.

551
00:28:03,084 --> 00:28:04,876
No doubt your father used the same terms.

552
00:28:04,911 --> 00:28:05,727
About you?

553
00:28:05,762 --> 00:28:06,508
Of course.

554
00:28:06,543 --> 00:28:09,209
-And who would be the runners in these birthday bids?

555
00:28:09,244 --> 00:28:11,206
All eligible thoroughbreds.

556
00:28:11,241 --> 00:28:13,168
Whose virtue is beyond all doubt.

557
00:28:13,203 --> 00:28:14,841
Naturally.

558
00:28:14,876 --> 00:28:16,341
I could choose an evil woman.

559
00:28:16,376 --> 00:28:19,001
He would protect her and protect her from any suspicion of virtue.

560
00:28:19,036 --> 00:28:21,341
Mmmm, without a doubt.

561
00:28:21,376 --> 00:28:23,709
Now there are three excellent possibilities.

562
00:28:23,744 --> 00:28:25,834
Carolina Constantino, María Summerton

563
00:28:25,869 --> 00:28:26,959
and Clarissa Richmond.

564
00:28:27,959 --> 00:28:30,334
A frightening variety of youthful innocence.

565
00:28:40,168 --> 00:28:41,084
Clarisa.

566
00:28:43,209 --> 00:28:45,334
In reality, she is still just a schoolgirl.

567
00:28:48,043 --> 00:28:50,418
It should be on my dresser, dear, if you need me.

568
00:28:59,376 --> 00:29:01,626
- Excuse me. - One moment please.

569
00:29:01,661 --> 00:29:04,293
I want to talk to you.

570
00:29:04,328 --> 00:29:05,126
Very good.

571
00:29:06,418 --> 00:29:08,174
The matter may be briefly stated.

572
00:29:08,209 --> 00:29:10,793
I have come to ask for your hand in marriage.

573
00:29:10,828 --> 00:29:12,466
Marriage?

574
00:29:12,501 --> 00:29:14,091
But that's absurd.

575
00:29:14,126 --> 00:29:15,466
You don't even like me.

576
00:29:15,501 --> 00:29:16,751
If it were so, it would hardly be

577
00:29:16,786 --> 00:29:17,793
making this request.

578
00:29:17,828 --> 00:29:18,626
But sure--

579
00:29:20,209 --> 00:29:21,758
Oh my.

580
00:29:21,793 --> 00:29:23,001
Is this an offer?

581
00:29:23,036 --> 00:29:23,834
It is.

582
00:29:27,376 --> 00:29:28,299
Sir.

583
00:29:28,334 --> 00:29:29,834
My Lord, I mean.

584
00:29:29,869 --> 00:29:31,299
I apreciate it.

585
00:29:31,334 --> 00:29:32,584
I am very sensitive to the honor you do me.

586
00:29:32,619 --> 00:29:34,793
but in this matter my inclinations cannot

587
00:29:34,828 --> 00:29:36,091
Be my only guide.

588
00:29:36,126 --> 00:29:37,709
And before responding to your request,

589
00:29:37,744 --> 00:29:39,143
I must consult with my tutor.

590
00:29:39,178 --> 00:29:40,543
Did they tell you that at school?

591
00:29:41,834 --> 00:29:42,674
Yes.

592
00:29:42,709 --> 00:29:44,174
I have already submitted the request to Lady Marr.

593
00:29:44,209 --> 00:29:46,209
The matter depends entirely on you.

594
00:29:47,084 --> 00:29:48,508
Oh.

595
00:29:48,543 --> 00:29:51,626
Well, I don't understand why you want to marry me.

596
00:29:51,661 --> 00:29:53,376
We barely know each other.

597
00:29:53,411 --> 00:29:54,543
That can be remedied.

598
00:29:55,918 --> 00:29:58,001
Can I call you tomorrow in my carracle?

599
00:29:58,036 --> 00:29:59,549
Yes.

600
00:29:59,584 --> 00:30:00,383
I should enjoy that.

601
00:30:00,418 --> 00:30:02,918
I always wanted to ride a ratchet.

602
00:30:02,953 --> 00:30:04,383
It's settled then.

603
00:30:04,418 --> 00:30:05,793
Should we say three o'clock?

604
00:30:05,828 --> 00:30:06,626
Yes.

605
00:30:41,876 --> 00:30:44,501
-But why does everyone write to me to congratulate me?

606
00:30:44,536 --> 00:30:45,758
I'm not committed.

607
00:30:45,793 --> 00:30:47,383
But you were driving with him.

608
00:30:47,418 --> 00:30:50,501
Oh, that's as good as announcing the engagement.

609
00:30:50,536 --> 00:30:52,310
Nobody ever told me that.

610
00:30:52,345 --> 00:30:54,084
What's the objection, girl?

611
00:30:55,334 --> 00:30:56,168
I don't love him.

612
00:30:57,043 --> 00:30:59,584
- Well, you can't expect to have everything in order.

613
00:30:59,619 --> 00:31:02,668
to our liking and spent everything I could afford

614
00:31:02,703 --> 00:31:04,126
to give you this opportunity.

615
00:31:05,001 --> 00:31:05,959
It wouldn't be in my power to stay

616
00:31:05,994 --> 00:31:07,091
another season in london

617
00:31:07,126 --> 00:31:12,001
and I assure you that you do not want to cause me any concern.

618
00:31:15,376 --> 00:31:17,674
Whose daughter is she?

619
00:31:17,709 --> 00:31:21,209
as long as things go well and you are not afraid

620
00:31:21,244 --> 00:31:23,334
with any amazement.

621
00:32:01,876 --> 00:32:03,549
Ah, Mrs. Armstrong.

622
00:32:03,584 --> 00:32:04,959
Put down the candles, please.

623
00:32:04,994 --> 00:32:06,043
Very good, ma'am.

624
00:32:09,501 --> 00:32:10,730
Good evening, madam.

625
00:32:10,765 --> 00:32:11,959
Ah, Mrs. Armstrong.

626
00:32:14,168 --> 00:32:15,876
Would you open the window, please.

627
00:32:15,911 --> 00:32:17,435
Wh, my lady.

628
00:32:17,470 --> 00:32:18,924
The night air?

629
00:32:18,959 --> 00:32:21,251
You probably don't want to let the night air in.

630
00:32:22,459 --> 00:32:23,584
No, maybe not.

631
00:32:24,543 --> 00:32:27,334
Mrs. Armstrong, you've been here a long time, haven't you?

632
00:32:27,369 --> 00:32:29,091
All my life, my lady.

633
00:32:29,126 --> 00:32:30,341
my mother was a cleaning manager

634
00:32:30,376 --> 00:32:32,049
and my father was one of the rangers.

635
00:32:32,084 --> 00:32:35,001
Why did I see His Lordship's mother come here as a bride.

636
00:32:35,036 --> 00:32:35,924
Did you really do it?

637
00:32:35,959 --> 00:32:38,001
He had powdered hair,

638
00:32:38,036 --> 00:32:39,918
on a cushion three feet high.

639
00:32:39,953 --> 00:32:41,168
You never saw--

640
00:32:43,251 --> 00:32:45,334
Oh, but I must not continue like this.

641
00:32:45,369 --> 00:32:46,674
Your Ladyship will not thank me.

642
00:32:46,709 --> 00:32:50,049
If I stay here gossiping for a long time, heh heh.

643
00:32:50,084 --> 00:32:52,626
- Could you put more wood on the fire, please?

644
00:32:54,001 --> 00:32:55,168
Yes, my lady.

645
00:32:57,376 --> 00:32:59,668
You have been married.

646
00:32:59,703 --> 00:33:00,501
Marriage.

647
00:33:01,418 --> 00:33:03,834
It's a pleasant state, isn't it?

648
00:33:03,869 --> 00:33:05,501
Of course, ma'am.

649
00:33:15,668 --> 00:33:16,501
Own

650
00:33:18,209 --> 00:33:19,917
Yes, ma'am?

651
00:33:19,952 --> 00:33:21,591
Good night.

652
00:33:21,626 --> 00:33:23,376
Good evening, madam.

653
00:34:01,459 --> 00:34:03,008
Quiet there.

654
00:34:03,043 --> 00:34:05,293
- But if he is so good, how come they mistreated him so much?

655
00:34:05,328 --> 00:34:06,456
Well, you see, my lord, I was awake.

656
00:34:06,491 --> 00:34:08,121
against a champion, Blue Boy.

657
00:34:08,156 --> 00:34:09,751
Heh heh, he was a champion.

658
00:34:09,786 --> 00:34:10,549
Was it?

659
00:34:10,584 --> 00:34:11,841
Yes, my lord.

660
00:34:11,876 --> 00:34:13,730
You should have seen him on the set of that Blue Boy.

661
00:34:13,765 --> 00:34:15,549
He threw him the moment he entered the well.

662
00:34:15,584 --> 00:34:19,043
Putting his fangs into the Champion's throat.

663
00:34:19,078 --> 00:34:20,716
He held on until he weakened.

664
00:34:20,751 --> 00:34:22,522
And then he tore out his windpipe.

665
00:34:22,557 --> 00:34:24,258
Why didn't you wait until I was here?

666
00:34:24,293 --> 00:34:26,334
- Well, sir, I thought about what happens with your wedding.

667
00:34:26,369 --> 00:34:27,924
and that--

668
00:34:27,959 --> 00:34:29,258
Take it on Bren.

669
00:34:29,293 --> 00:34:30,855
Yes, sir, but they will be afraid.

670
00:34:30,890 --> 00:34:32,612
risk it against my dog ​​now.

671
00:34:32,647 --> 00:34:34,334
Then bet 100 guineas on 10.

672
00:34:34,369 --> 00:34:35,758
Guineas, my lord?

673
00:34:35,793 --> 00:34:37,105
I'll pay if you lose.

674
00:34:37,140 --> 00:34:38,418
Oh, thank you, my lord.

675
00:34:38,453 --> 00:34:39,299
Thanks, oh-ho.

676
00:34:39,334 --> 00:34:41,043
Tomorrow night at Dentry's barn.

677
00:34:41,078 --> 00:34:42,209
Yes, my lord.

678
00:35:44,168 --> 00:35:45,772
Your chocolate, ma'am.

679
00:35:45,807 --> 00:35:47,376
Thank you Mrs. Armstrong.

680
00:35:55,501 --> 00:35:58,834
Good morning, my lord.

681
00:36:02,543 --> 00:36:04,168
Do you admire the view?

682
00:36:04,203 --> 00:36:05,001
A lot.

683
00:36:06,334 --> 00:36:09,258
My grandfather widened the river valley.

684
00:36:09,293 --> 00:36:11,959
My father cut the wood and removed a small hill.

685
00:36:13,543 --> 00:36:14,376
Indeed.

686
00:36:17,543 --> 00:36:19,376
Have you had breakfast?

687
00:36:19,411 --> 00:36:20,209
An hour since then.

688
00:36:24,834 --> 00:36:26,299
It is the star of Rohan.

689
00:36:26,334 --> 00:36:28,793
My mother asked me to give it to you this morning.

690
00:36:29,709 --> 00:36:30,626
I don't want it.

691
00:36:31,876 --> 00:36:33,883
I don't like being married.

692
00:36:33,918 --> 00:36:35,980
I want to go back to my godmother.

693
00:36:36,015 --> 00:36:38,008
That, of course, is impossible.

694
00:36:38,043 --> 00:36:40,126
Well, I can't stay here, I don't like it.

695
00:36:40,161 --> 00:36:41,893
I won't ask you to stay long.

696
00:36:41,928 --> 00:36:43,591
When we return to Grovener's Square

697
00:36:43,626 --> 00:36:46,168
We will have our own rooms and follow our own paths.

698
00:36:46,203 --> 00:36:47,935
You can do whatever you want and

699
00:36:47,970 --> 00:36:49,668
With your permission, me too.

700
00:36:49,703 --> 00:36:50,834
I would prefer that.

701
00:36:53,043 --> 00:36:54,674
Tell me.

702
00:36:54,709 --> 00:36:57,084
Are all husbands and wives like us?

703
00:36:57,119 --> 00:36:58,424
What do you mean?

704
00:36:58,459 --> 00:37:00,876
Does everyone make the same arrangements?

705
00:37:00,911 --> 00:37:02,376
Not invariably.

706
00:37:03,334 --> 00:37:05,424
I can't understand it.

707
00:37:05,459 --> 00:37:06,841
I don't want to seem rude

708
00:37:06,876 --> 00:37:10,709
But I can't understand why people like to be married.

709
00:37:14,251 --> 00:37:15,751
I must have an heir.

710
00:37:17,626 --> 00:37:19,793
Is that why you married me?

711
00:37:19,828 --> 00:37:21,126
Have an heir?

712
00:37:22,209 --> 00:37:24,133
That's all I ask of you.

713
00:37:24,168 --> 00:37:25,841
You are young and beautiful.

714
00:37:25,876 --> 00:37:28,668
Life can be very pleasant if you choose to be sensible.

715
00:37:30,584 --> 00:37:32,084
Take care of the star.

716
00:37:32,959 --> 00:37:35,043
You'd better tell your maid to put it away immediately.

717
00:37:41,834 --> 00:37:42,668
Forward.

718
00:37:51,376 --> 00:37:52,174
Toby!

719
00:37:52,209 --> 00:37:53,043
Miss Rissa!

720
00:37:53,918 --> 00:37:55,841
Oh, Toby.

721
00:37:55,876 --> 00:37:57,793
Toby, good to see you.

722
00:37:57,828 --> 00:37:59,341
Let me look at you.

723
00:37:59,376 --> 00:38:02,126
Miss Rissa, you didn't forget poor Toby.

724
00:38:02,161 --> 00:38:03,508
Did you think I should do it?

725
00:38:03,543 --> 00:38:05,376
At Madame Patchett's house, everyone laughs

726
00:38:05,411 --> 00:38:06,841
and say that you will surely forget it.

727
00:38:06,876 --> 00:38:09,188
But I say, "No, someday Miss Rissa

728
00:38:09,223 --> 00:38:11,466
"Get the establishment like she promised."

729
00:38:11,501 --> 00:38:14,188
And now you have an establishment, Miss Rissa.

730
00:38:14,223 --> 00:38:16,876
- Yes, I have an establishment now, Toby.

731
00:38:18,584 --> 00:38:20,168
I wish you joy, Miss Rissa.

732
00:38:21,084 --> 00:38:22,626
I bought it for a wedding gift.

733
00:38:23,543 --> 00:38:25,543
Thanks, Toby.

734
00:38:25,578 --> 00:38:27,543
I will always treasure it.

735
00:38:28,959 --> 00:38:30,480
Why, Miss Rissa?

736
00:38:30,515 --> 00:38:31,966
are you crying?

737
00:38:32,001 --> 00:38:33,674
I'm not crying, Toby.

738
00:38:33,709 --> 00:38:36,043
It's just that I'm very happy to have a friend.

739
00:38:41,834 --> 00:38:45,001
Today is our fourth wedding anniversary.

740
00:38:45,036 --> 00:38:46,924
However, more and more I realize

741
00:38:46,959 --> 00:38:50,209
that marriage doesn't really mean happily ever after.

742
00:38:52,918 --> 00:38:57,209
I am richer thanks to a magnificent ruby ​​from Rohan.

743
00:38:59,334 --> 00:39:01,543
But I prefer to have a bouquet of flowers.

744
00:39:04,834 --> 00:39:06,418
given in love.

745
00:39:29,334 --> 00:39:30,376
Mr. Lawrence.

746
00:39:32,126 --> 00:39:34,355
Is my little one really that pretty?

747
00:39:34,390 --> 00:39:36,584
- Your ladyship should be a better judge.

748
00:39:36,619 --> 00:39:37,716
I almost don't see it.

749
00:39:37,751 --> 00:39:40,209
My husband insists that he stay at Rohan Castle.

750
00:39:40,244 --> 00:39:43,168
- And you don't care about Rohan Castle?

751
00:39:43,203 --> 00:39:44,799
I think it's a hateful place.

752
00:39:44,834 --> 00:39:46,876
Didn't you think about it when you were there?

753
00:39:46,911 --> 00:39:48,918
- Mm, too big for comfort.

754
00:39:48,953 --> 00:39:50,001
Too big.

755
00:39:50,876 --> 00:39:52,522
Do I dare to tell you something strange?

756
00:39:52,557 --> 00:39:54,133
Whichever room you enter,

757
00:39:54,168 --> 00:39:55,543
You will surely find my mother-in-law.

758
00:39:55,578 --> 00:39:57,376
playing Bezique with a priest.

759
00:39:58,293 --> 00:39:59,834
Yes, I observed it.

760
00:40:03,876 --> 00:40:05,543
You paint me as a happy mother.

761
00:40:06,543 --> 00:40:07,834
I'm not very happy-

762
00:40:07,869 --> 00:40:09,126
I'm barely a mother.

763
00:40:10,084 --> 00:40:11,418
The boy barely knows me.

764
00:40:12,418 --> 00:40:14,938
When he is five years old he will have a tutor.

765
00:40:14,973 --> 00:40:17,459
but after that, he will go to Eton.

766
00:40:17,494 --> 00:40:18,834
He has never really been mine.

767
00:40:20,334 --> 00:40:23,271
And yet I smile because I'm supposed to be happy.

768
00:40:23,306 --> 00:40:26,209
- No, Lady Rohan, you smile because you are lucky.

769
00:40:27,209 --> 00:40:28,626
Aren't they the same?

770
00:40:29,584 --> 00:40:31,216
A milkmaid can be happy

771
00:40:31,251 --> 00:40:33,751
but she is not obliged to smile when she retches.

772
00:40:34,626 --> 00:40:36,334
The lucky ones must pay their debt.

773
00:40:37,459 --> 00:40:40,668
A great lady should never be seen without a smile.

774
00:40:47,834 --> 00:40:48,841
My luck ran out tonight.

775
00:40:48,876 --> 00:40:50,174
But there is laughter in heaven.

776
00:40:50,209 --> 00:40:52,668
- And praise to all those who laugh when you lose.

777
00:40:52,703 --> 00:40:53,508
Clarisa, darling.

778
00:40:53,543 --> 00:40:55,001
How are you? - Hello Jane!

779
00:40:55,036 --> 00:40:56,459
It's been an age since I saw you.

780
00:40:56,494 --> 00:40:57,258
Where have you been?

781
00:40:57,293 --> 00:41:00,126
- I have been to Yorkshire and found it versatile, boring.

782
00:41:00,161 --> 00:41:03,543
When I returned home, what do you think I saw?

783
00:41:03,578 --> 00:41:04,376
Here.

784
00:41:06,709 --> 00:41:08,105
When did you receive this?

785
00:41:08,140 --> 00:41:09,320
Yesterday in St. Albans.

786
00:41:09,355 --> 00:41:10,466
It must be Hesther Shaw.

787
00:41:10,501 --> 00:41:13,043
She ran away with a man named Barbary.

788
00:41:13,078 --> 00:41:14,424
I must leave immediately.

789
00:41:14,459 --> 00:41:16,251
She may be gone before I can get to her.

790
00:41:16,286 --> 00:41:18,959
But you sure don't want to see it.

791
00:41:18,994 --> 00:41:20,143
But of course.

792
00:41:20,178 --> 00:41:21,293
She is my friend.

793
00:41:32,918 --> 00:41:34,508
Now Maria, don't complain.

794
00:41:34,543 --> 00:41:37,293
We're going to see a play and you know you love a play.

795
00:41:37,328 --> 00:41:39,341
- Yes, I know, but not at this time of night.

796
00:41:39,376 --> 00:41:42,501
Leaving suddenly without time to pack.

797
00:41:42,536 --> 00:41:44,997
Oh, we don't even know we can get a room at the inn.

798
00:41:45,032 --> 00:41:47,459
- We can fix all that before going to the theater.

799
00:41:47,494 --> 00:41:48,549
Yes, but we were terribly late.

800
00:41:48,584 --> 00:41:50,876
and oh, I wish we had brought a footman.

801
00:41:50,911 --> 00:41:52,102
We don't want more weight.

802
00:41:52,137 --> 00:41:53,293
I like to travel fast.

803
00:41:59,293 --> 00:42:00,126
Hold.

804
00:42:01,126 --> 00:42:02,084
Where are you going?

805
00:42:03,168 --> 00:42:04,258
Speak up.

806
00:42:04,293 --> 00:42:05,876
Please address me.

807
00:42:12,584 --> 00:42:14,133
Your servant, madam.

808
00:42:14,168 --> 00:42:16,293
Don't be alarmed by my somewhat battered appearance.

809
00:42:16,328 --> 00:42:18,268
It is the result of an acquaintance that is too close.

810
00:42:18,303 --> 00:42:20,209
with a gorse where my horse threw me.

811
00:42:20,244 --> 00:42:21,751
Now the poor beast is lame.

812
00:42:21,786 --> 00:42:22,584
Then I must--

813
00:42:27,001 --> 00:42:27,883
Don't hurt the boy.

814
00:42:27,918 --> 00:42:29,418
We will give you our money.

815
00:42:33,084 --> 00:42:34,126
You confuse me, ma'am.

816
00:42:34,161 --> 00:42:35,049
I'm not a thief.

817
00:42:35,084 --> 00:42:35,883
So why the guns?

818
00:42:35,918 --> 00:42:38,834
- They are simply my passports for a trip on this bus.

819
00:42:38,869 --> 00:42:39,997
You see, my horse has gone lame,

820
00:42:40,032 --> 00:42:41,126
and I-- - You have a strange way

821
00:42:41,161 --> 00:42:42,049
to ask for favors.

822
00:42:42,084 --> 00:42:43,626
I should have thought... - Wait, ma'am.

823
00:42:43,661 --> 00:42:45,168
Did they never tell you not to interrupt?

824
00:42:46,084 --> 00:42:46,918
Oh!

825
00:42:48,709 --> 00:42:50,480
It won't hurt you but I insist

826
00:42:50,515 --> 00:42:52,251
for taking me to St. Albans.

827
00:42:53,751 --> 00:42:55,209
Inside, Sir Galahad.

828
00:43:07,459 --> 00:43:09,251
Well, shall we continue?

829
00:43:10,251 --> 00:43:11,334
The sooner the better.

830
00:43:11,369 --> 00:43:12,168
Drive in.

831
00:43:18,959 --> 00:43:19,834
Wh, my lady.

832
00:43:19,869 --> 00:43:20,668
Oh.

833
00:43:21,543 --> 00:43:22,716
A lady.

834
00:43:22,751 --> 00:43:24,633
Ah, I'm in luck.

835
00:43:24,668 --> 00:43:26,709
Tell your maid that I will not cut her throat.

836
00:43:26,744 --> 00:43:27,966
"Oh!

837
00:43:28,001 --> 00:43:29,584
- You're not afraid of this person, are you, Molly?

838
00:43:29,619 --> 00:43:31,251
Yes, ma'am, I am.

839
00:43:53,584 --> 00:43:54,383
There are the lights of St. Albans.

840
00:43:54,418 --> 00:43:56,209
If you pull the string of the check, it will come out.

841
00:43:57,043 --> 00:43:57,918
It's a pleasure.

842
00:43:59,918 --> 00:44:01,834
Wow, there.

843
00:44:06,168 --> 00:44:07,258
Thank you my Lady.

844
00:44:07,293 --> 00:44:10,459
Oh, maybe you would accept these weapons as souvenirs.

845
00:44:11,501 --> 00:44:13,084
They are just pieces of wood.

846
00:44:13,119 --> 00:44:14,810
Yes, my mother told me never.

847
00:44:14,845 --> 00:44:16,527
point firearms at a woman.

848
00:44:16,562 --> 00:44:18,209
Especially such a lovely lady.

849
00:44:25,334 --> 00:44:26,168
Very good, there.

850
00:44:26,203 --> 00:44:27,001
Drive in.

851
00:44:31,626 --> 00:44:34,001
- Oh, lady, have you ever known such impotence?

852
00:44:35,793 --> 00:44:36,938
Never.

853
00:44:36,973 --> 00:44:38,084
Never.

854
00:44:46,293 --> 00:44:47,501
He told me to go to bed

855
00:44:47,536 --> 00:44:49,668
and you ordered me to fire you.

856
00:44:49,703 --> 00:44:50,758
Say goodbye?

857
00:44:50,793 --> 00:44:52,424
It was his will.

858
00:44:52,459 --> 00:44:54,563
Therefore, good Emelia, Adieu.

859
00:44:54,598 --> 00:44:57,049
We must not now displease him.

860
00:44:57,084 --> 00:44:59,501
I would you had never seen him.

861
00:44:59,536 --> 00:45:01,758
Oh, so would not I.

862
00:45:01,793 --> 00:45:03,966
My love doth not so approve him.

863
00:45:04,001 --> 00:45:07,709
That even his stubbornness,
his cheques, his frowns--

864
00:45:08,584 --> 00:45:09,501
Prithee unpin me.

865
00:45:10,543 --> 00:45:12,376
Have grace and favour in them.

866
00:45:13,293 --> 00:45:14,397
I have laid those sheets

867
00:45:14,432 --> 00:45:15,501
you bade me on the bed.

868
00:45:17,084 --> 00:45:18,591
Were not getting it over.

869
00:45:18,626 --> 00:45:21,459
There are ducks who are putting
on a scene in the stage box.

870
00:45:21,494 --> 00:45:22,466
At your turn at that.

871
00:45:22,501 --> 00:45:25,418
My mother had a maid called Barbara.

872
00:45:25,453 --> 00:45:27,501
She had a song of willow.

873
00:45:27,536 --> 00:45:29,043
An old thing 'twas.

874
00:45:31,459 --> 00:45:32,293
She died.

875
00:45:33,543 --> 00:45:35,251
She died singing it.

876
00:45:36,668 --> 00:45:40,376
That song tonight will
not go from my mind.

877
00:45:40,411 --> 00:45:42,018
That lady, you remember.

878
00:45:42,053 --> 00:45:43,626
Miss Hesther at Bath.

879
00:45:43,661 --> 00:45:45,341
Yes, I remember.

880
00:45:45,376 --> 00:45:49,584
? Sing all our green willow ?

881
00:45:49,619 --> 00:45:54,164
? Willow, willow, willow ?

882
00:45:54,199 --> 00:45:58,709
? Oh me, the green willow ?

883
00:45:58,744 --> 00:46:01,793
? My garland must be ?

884
00:46:07,543 --> 00:46:08,626
Prithee hide thee.

885
00:46:08,661 --> 00:46:09,709
He'll come along.

886
00:46:12,459 --> 00:46:14,584
Good night, good night.

887
00:46:15,459 --> 00:46:18,021
Heaven me such uses send.

888
00:46:18,056 --> 00:46:20,584
Not to pick bad from bad

889
00:46:20,619 --> 00:46:22,293
but by bad mend.

890
00:46:30,376 --> 00:46:32,043
It is the cause, my soul.

891
00:46:32,078 --> 00:46:32,876
It is the cause.

892
00:46:34,626 --> 00:46:37,834
Let me not name it to
you, you chaste stars.

893
00:46:37,869 --> 00:46:38,668
It is the cause.

894
00:46:41,501 --> 00:46:42,918
Yet I'll not shed her blood.

895
00:46:44,251 --> 00:46:45,418
- Miss Rissa, that's the
highwayman gentleman.

896
00:46:45,453 --> 00:46:48,216
Whiter hers than snow.

897
00:46:48,251 --> 00:46:50,793
And smooth as monumental alabaster.

898
00:46:50,828 --> 00:46:52,008
A strolling player.

899
00:46:52,043 --> 00:46:54,251
Oh, my lady, that's
worse than a highwayman.

900
00:46:55,543 --> 00:46:58,668
- So that's why he wanted
to get here so quickly.

901
00:47:00,001 --> 00:47:01,549
Put out the lights

902
00:47:01,584 --> 00:47:03,876
and then put out the lights.

903
00:47:04,793 --> 00:47:07,334
If I quench thee thou flaming minister

904
00:47:08,209 --> 00:47:09,883
I can thy former light restore.

905
00:47:09,918 --> 00:47:13,147
Should I repent me but
once put out thy light.

906
00:47:13,182 --> 00:47:16,376
Thou cunning'st pattern
of excelling nature,

907
00:47:16,411 --> 00:47:17,209
I-

908
00:47:20,626 --> 00:47:24,376
Thou cunning'st pattern
of excelling nature,

909
00:47:24,411 --> 00:47:27,043
I know not where is that Promethean heat

910
00:47:27,078 --> 00:47:28,751
that can thy light relume.

911
00:47:36,084 --> 00:47:38,751
Ah balmy breath, that dost
almost persuade justice

912
00:47:38,786 --> 00:47:40,685
to break her sword!

913
00:47:40,720 --> 00:47:42,549
One more, one more.

914
00:47:42,584 --> 00:47:44,126
Molly, pencil and paper.

915
00:47:45,168 --> 00:47:46,924
Qh, my lady.

916
00:47:46,959 --> 00:47:50,668
- It's alright, it's
not for the highwayman.

917
00:47:51,584 --> 00:47:54,688
One more, and this the last.

918
00:47:54,723 --> 00:47:57,793
So sweet was ne'er so fatal.

919
00:47:59,251 --> 00:48:00,841
I must weep.

920
00:48:00,876 --> 00:48:02,834
But they are cruel tears.

921
00:48:05,293 --> 00:48:07,216
This sorrow's heavenly.

922
00:48:07,251 --> 00:48:09,001
It strikes where it doth love.

923
00:48:09,036 --> 00:48:09,834
She wakes.

924
00:48:12,376 --> 00:48:13,209
Who's there?

925
00:48:16,209 --> 00:48:17,008
Othello!

926
00:48:17,043 --> 00:48:18,383
Aye, Desdemona.

927
00:48:18,418 --> 00:48:20,418
Who's in the stage box, do you know?

928
00:48:20,453 --> 00:48:21,626
Will you come to bed, my lord?

929
00:48:21,661 --> 00:48:23,008
The marchioness of Rohan.

930
00:48:23,043 --> 00:48:24,876
Have you prayed tonight, Desdemona?

931
00:48:25,709 --> 00:48:26,543
Aye, my lord.

932
00:48:27,418 --> 00:48:30,168
I never saw such loveliness in my life.

933
00:48:30,203 --> 00:48:31,591
Toby-

934
00:48:31,626 --> 00:48:32,841
Go to the back of the stage

935
00:48:32,876 --> 00:48:34,341
and give that note to Miss Hesther.

936
00:48:34,376 --> 00:48:36,001
Tell her I'll send a
carriage around later.

937
00:48:36,036 --> 00:48:38,168
Yes, ma'am, yes Miss Rissa.

938
00:48:38,203 --> 00:48:39,549
Miss Rissa?

939
00:48:39,584 --> 00:48:42,209
Remember the gypsy wouldn't
tell Miss Hesther's fortune.

940
00:48:42,244 --> 00:48:45,133
Miss Hesther, she not lucky.

941
00:48:45,168 --> 00:48:47,459
Miss Hesther, she--
- Toby, do as I say.

942
00:48:47,494 --> 00:48:49,216
Yes, Miss Rissa.

943
00:48:49,251 --> 00:48:51,334
I will not kill thy soul

944
00:48:52,418 --> 00:48:55,501
Talk you of killing?

945
00:48:55,536 --> 00:48:56,334
Aye.

946
00:48:57,543 --> 00:48:58,543
I do.

947
00:48:59,709 --> 00:49:00,508
How do you know her?

948
00:49:00,543 --> 00:49:02,876
Kill me tomorrow, let me live tonight.

949
00:49:02,911 --> 00:49:03,709
I went to school with her.

950
00:49:03,744 --> 00:49:04,883
Nay if you strive.

951
00:49:04,918 --> 00:49:06,626
You weren't in school with her.

952
00:49:06,661 --> 00:49:07,477
But half an hour.

953
00:49:07,512 --> 00:49:08,258
I tell you, I was.

954
00:49:08,293 --> 00:49:10,168
Being done, there is no pause.

955
00:49:10,203 --> 00:49:12,043
Something is not you, in return.

956
00:49:12,078 --> 00:49:13,424
While I say one prayer.

957
00:49:13,459 --> 00:49:16,043
I have lived all my
life with scum like you.

958
00:49:16,078 --> 00:49:16,834
Oh!

959
00:49:19,584 --> 00:49:20,480
That's enough.

960
00:49:20,515 --> 00:49:21,376
You brute.

961
00:49:23,876 --> 00:49:25,216
Toby-

962
00:49:25,251 --> 00:49:26,508
Why haven't you gone?

963
00:49:26,543 --> 00:49:28,188
Miss Rissa, the black gentleman,

964
00:49:28,223 --> 00:49:29,834
he know what Miss Hester is.

965
00:49:29,869 --> 00:49:31,633
He done strangle her.

966
00:49:31,668 --> 00:49:33,168
Don't be silly, Toby, it's only a play.

967
00:49:33,203 --> 00:49:34,123
Now run along.

968
00:49:34,158 --> 00:49:35,008
Yes, Miss Rissa.

969
00:49:35,043 --> 00:49:37,251
But that black gentleman, he know best.

970
00:49:42,793 --> 00:49:43,883
Not dead.

971
00:49:43,918 --> 00:49:46,133
Not quite yet dead.

972
00:49:46,168 --> 00:49:47,668
No thanks to you if I'm not.

973
00:49:48,543 --> 00:49:51,299
Aye that am cruel am yet merciful.

974
00:49:51,334 --> 00:49:54,168
I would not have thee linger in my pain.

975
00:49:55,209 --> 00:49:57,716
So, so.

976
00:49:57,751 --> 00:49:58,959
Now try and answer back.

977
00:50:03,793 --> 00:50:06,209
It's a meal for a princess, my lady.

978
00:50:06,244 --> 00:50:07,299
You can go now, Molly.

979
00:50:07,334 --> 00:50:09,084
I'll call you again when I want you.

980
00:50:09,119 --> 00:50:10,751
Very well, m'lady.

981
00:50:20,209 --> 00:50:21,424
Hesther!

982
00:50:21,459 --> 00:50:24,216
Oh, Hesther, I'm so glad to see you.

983
00:50:24,251 --> 00:50:26,376
But you didn't bring
your husband with you.

984
00:50:26,411 --> 00:50:27,956
It was scarcely practical.

985
00:50:27,991 --> 00:50:29,501
He died two years ago.

986
00:50:29,536 --> 00:50:31,174
Oh, I'm so sorry.

987
00:50:31,209 --> 00:50:33,001
I thought perhaps Mr. Rokeby might--

988
00:50:33,036 --> 00:50:34,643
Rokeby, my husband.

989
00:50:34,678 --> 00:50:36,251
Heaven protect me, no.

990
00:50:37,084 --> 00:50:38,168
Well we'll have supper at once.

991
00:50:38,203 --> 00:50:39,424
You must be ravenous.

992
00:50:39,459 --> 00:50:41,424
No, I'm not really hungry.

993
00:50:41,459 --> 00:50:43,668
Oh, and I planned all this so carefully.

994
00:50:44,959 --> 00:50:46,501
I seldom eat after a performance.

995
00:50:46,536 --> 00:50:48,352
Just a little cold roast duck.

996
00:50:48,387 --> 00:50:50,168
I know how you used to dote on it.

997
00:50:51,126 --> 00:50:51,966
Molly!

998
00:50:52,001 --> 00:50:54,209
Your ladyship has a wonderful memory.

999
00:50:54,244 --> 00:50:55,466
Your ladyship?

1000
00:50:55,501 --> 00:50:57,466
You used to call me Clarissa.

1001
00:50:57,501 --> 00:51:00,049
You're very condescending, Clarissa.

1002
00:51:00,084 --> 00:51:02,293
- You're as pretty and
as provoking as ever.

1003
00:51:37,418 --> 00:51:39,049
Why, Hesther.

1004
00:51:39,084 --> 00:51:40,668
Oh, Hesther, don't.

1005
00:51:41,543 --> 00:51:43,834
- You couldn't begin to
imaging the degradations

1006
00:51:43,869 --> 00:51:45,001
I've had to face.

1007
00:51:46,126 --> 00:51:47,959
The poverty, the squalor.

1008
00:51:49,126 --> 00:51:50,793
Filthy lodgings.

1009
00:51:50,828 --> 00:51:52,091
Bills.

1010
00:51:52,126 --> 00:51:54,001
Bills always unpaid.

1011
00:51:55,209 --> 00:51:57,424
I can tell you I've seen life,

1012
00:51:57,459 --> 00:52:00,584
one side of it since I
ran away from Patchett's.

1013
00:52:01,751 --> 00:52:04,293
You see, Ned, my husband, left the army.

1014
00:52:04,328 --> 00:52:05,126
He had to.

1015
00:52:06,126 --> 00:52:07,383
We tried many things.

1016
00:52:07,418 --> 00:52:09,272
But then we were off with our keep

1017
00:52:09,307 --> 00:52:11,126
by a company of strolling players.

1018
00:52:12,126 --> 00:52:13,751
After he died, I stayed on.

1019
00:52:14,918 --> 00:52:16,668
- I always said you wouldn't
be a school mistress.

1020
00:52:16,703 --> 00:52:17,956
Remember?

1021
00:52:17,991 --> 00:52:19,209
I remember.

1022
00:52:20,126 --> 00:52:22,168
But if second chances were
offered in this world,

1023
00:52:22,203 --> 00:52:24,084
I wouldn't be so high and mighty now.

1024
00:52:26,334 --> 00:52:27,174
Hesther.

1025
00:52:27,209 --> 00:52:29,543
You're coming to London with me.

1026
00:52:29,578 --> 00:52:30,341
What do you mean?

1027
00:52:30,376 --> 00:52:31,466
No, this isn't charity.

1028
00:52:31,501 --> 00:52:33,043
You said just now you'd
rather be a governess

1029
00:52:33,078 --> 00:52:34,258
than remain on the stage.

1030
00:52:34,293 --> 00:52:35,709
People don't choose their governesses

1031
00:52:35,744 --> 00:52:36,508
from strolling players.

1032
00:52:36,543 --> 00:52:39,126
- You'd go to the devil
if you will interrupt me.

1033
00:52:39,161 --> 00:52:40,706
I have a little boy down at Rohan Castle.

1034
00:52:40,741 --> 00:52:42,251
He's left far too much with the servants.

1035
00:52:42,286 --> 00:52:44,643
And I need somebody to teach him.

1036
00:52:44,678 --> 00:52:46,966
Wouldn't you take on the job?

1037
00:52:47,001 --> 00:52:48,792
Then what would my Lord Rohan say?

1038
00:52:48,827 --> 00:52:50,584
Oh, I don't think he could object.

1039
00:52:51,793 --> 00:52:54,147
Come up to London and I'll arrange it.

1040
00:52:54,182 --> 00:52:56,501
Would you tell him where you found me?

1041
00:52:57,918 --> 00:53:00,668
Well, perhaps it would be better not.

1042
00:53:00,703 --> 00:53:01,543
What do you say?

1043
00:53:03,501 --> 00:53:06,383
I say, yes.

1044
00:53:06,418 --> 00:53:07,876
Then you will stay here the night.

1045
00:53:07,911 --> 00:53:08,716
And in the morning,

1046
00:53:08,751 --> 00:53:11,084
we will drive down--
- No, I must go get my things

1047
00:53:11,119 --> 00:53:12,810
and tell them at the theatre.

1048
00:53:12,845 --> 00:53:14,501
I'll come back in the morning.

1049
00:53:14,536 --> 00:53:15,299
You must have my coach.

1050
00:53:15,334 --> 00:53:17,501
You can't possibly walk in the rain.

1051
00:53:17,536 --> 00:53:19,633
My dear Clarissa, you'd be surprised

1052
00:53:19,668 --> 00:53:22,168
at the things I'd learned
to do since I left Bath.

1053
00:53:25,959 --> 00:53:27,043
Miss Rissa.

1054
00:53:28,543 --> 00:53:30,043
I got something for you.

1055
00:53:31,501 --> 00:53:32,751
I kept it til she gone.

1056
00:53:35,584 --> 00:53:36,591
Where did this come from?

1057
00:53:36,626 --> 00:53:39,293
That gentleman sent it, Miss Rissa.

1058
00:53:39,328 --> 00:53:40,133
What gentleman?

1059
00:53:40,168 --> 00:53:41,668
That black, white gentleman.

1060
00:53:43,001 --> 00:53:44,549
What do you mean?

1061
00:53:44,584 --> 00:53:47,126
- When the Highwayman gentleman
done killed Miss Esther

1062
00:53:47,161 --> 00:53:50,466
on the bed, he a black devil.

1063
00:53:50,501 --> 00:53:52,501
When I see him he done
go white, Miss Rissa.

1064
00:53:52,536 --> 00:53:54,341
White as our lord.

1065
00:53:54,376 --> 00:53:56,466
He give me the flowers and he say,

1066
00:53:56,501 --> 00:53:58,626
"You give them to lovely lady," he say.

1067
00:53:58,661 --> 00:54:00,185
"When nobody by."

1068
00:54:00,220 --> 00:54:01,674
Was that all?

1069
00:54:01,709 --> 00:54:03,126
He give me this guinea.

1070
00:54:06,876 --> 00:54:09,126
Oh, thank you, Toby.

1071
00:54:09,161 --> 00:54:10,133
Good night.

1072
00:54:10,168 --> 00:54:11,959
Good night, Miss Rissa.

1073
00:54:25,876 --> 00:54:28,341
- While I ask pardon
for my highwayman manners,

1074
00:54:28,376 --> 00:54:31,668
No puedo crear perd�n por la forma en que me desped�.

1075
00:54:31,703 --> 00:54:33,133
Pero aunque deber�a ser arrepentido,

1076
00:54:33,168 --> 00:54:35,459
How can I regret a moment that may be

1077
00:54:35,494 --> 00:54:37,793
everything you will know about paradise.

1078
00:55:02,126 --> 00:55:03,751
- And this is the same place where he held us.

1079
00:55:03,786 --> 00:55:04,549
I see it now.

1080
00:55:04,584 --> 00:55:07,251
He did it to get to the job on time.

1081
00:55:07,286 --> 00:55:09,918
- Heh-heh, trust that Rokeby will get what he wants.

1082
00:55:09,953 --> 00:55:12,008
He is an unusual man.

1083
00:55:12,043 --> 00:55:13,841
Have you always been an actor?

1084
00:55:13,876 --> 00:55:16,584
- Well, to my way of thinking, it never has.

1085
00:55:16,619 --> 00:55:20,101
Then it was all in turn.

1086
00:55:20,136 --> 00:55:23,584
Actor, tutor, blacksmith, poet.

1087
00:55:23,619 --> 00:55:24,751
and horse copper.

1088
00:55:26,251 --> 00:55:27,841
Where--

1089
00:55:27,876 --> 00:55:29,876
Where did he come from?

1090
00:55:29,911 --> 00:55:31,008
Huh?

1091
00:55:31,043 --> 00:55:32,674
This Mr. Rokeby.

1092
00:55:32,709 --> 00:55:36,293
- Oh, from the West Indies or someplace like that.

1093
00:55:36,328 --> 00:55:38,084
He says he has a farm on an island.

1094
00:55:38,119 --> 00:55:39,883
off the coast of Jamaica.

1095
00:55:39,918 --> 00:55:43,001
- Why do you lead the life of a traveling player?

1096
00:55:43,036 --> 00:55:44,091
Well, he has some story.

1097
00:55:44,126 --> 00:55:45,792
about the French who took over this island

1098
00:55:45,827 --> 00:55:47,424
and give it to the natives

1099
00:55:47,459 --> 00:55:50,501
and says it's too much trouble to fix the matter.

1100
00:55:50,536 --> 00:55:53,543
- To think that you had the nerve to kiss her, ma'am.

1101
00:55:54,626 --> 00:55:56,216
He kissed you, right?

1102
00:55:56,251 --> 00:55:57,688
Oh please don't talk about that.

1103
00:55:57,723 --> 00:55:59,126
It's something I want to forget.

1104
00:56:10,584 --> 00:56:12,008
You better stop giving me things.

1105
00:56:12,043 --> 00:56:14,126
until we are sure that Lord Rohan will allow me to stay.

1106
00:56:14,161 --> 00:56:15,758
Ah, but you will.

1107
00:56:15,793 --> 00:56:17,522
I don't usually ask for favors.

1108
00:56:17,557 --> 00:56:19,251
But this time I will insist.

1109
00:56:19,286 --> 00:56:20,549
Can you influence him?

1110
00:56:20,584 --> 00:56:22,418
No, but we have an understanding.

1111
00:56:22,453 --> 00:56:24,793
I follow my path and he follows his.

1112
00:56:24,828 --> 00:56:25,751
Come, try it.

1113
00:56:27,584 --> 00:56:29,501
That sounds like I don't love him.

1114
00:56:30,376 --> 00:56:31,605
I have never.

1115
00:56:31,640 --> 00:56:32,834
Neither him, nor me.

1116
00:56:33,918 --> 00:56:36,001
Everyone knows it.

1117
00:56:37,459 --> 00:56:39,209
Were you in love with your husband?

1118
00:56:40,459 --> 00:56:42,216
Very expensive.

1119
00:56:42,251 --> 00:56:44,168
But we were both very young.

1120
00:56:44,203 --> 00:56:45,293
We never had a cent.

1121
00:56:46,334 --> 00:56:47,709
He died in my arms.

1122
00:56:49,251 --> 00:56:51,293
You are lucky to have been loved.

1123
00:56:52,418 --> 00:56:53,605
That she.

1124
00:56:53,640 --> 00:56:54,793
That's Rohan.

1125
00:57:00,334 --> 00:57:03,959
I wonder if this is the best time to see it.

1126
00:57:03,994 --> 00:57:05,501
Yes, I will go now and fix it.

1127
00:57:31,834 --> 00:57:32,668
Good afternoon.

1128
00:57:34,459 --> 00:57:36,591
Well, good afternoon, Clarissa.

1129
00:57:36,626 --> 00:57:38,293
- Did you find everything okay in the castle?

1130
00:57:38,328 --> 00:57:39,709
Yes, thanks.

1131
00:57:39,744 --> 00:57:41,258
My son?

1132
00:57:41,293 --> 00:57:42,549
Good enough.

1133
00:57:42,584 --> 00:57:44,508
He's learning to ride.

1134
00:57:44,543 --> 00:57:47,293
And did you find a way to distract yourself?

1135
00:57:48,126 --> 00:57:50,751
- Yes, I've been playing and at the game house.

1136
00:57:50,786 --> 00:57:52,584
On Thursday I went to Lady Vespa's house.

1137
00:57:53,668 --> 00:57:55,793
The Prince was there with Mrs. Fitzherbert.

1138
00:57:55,828 --> 00:57:57,334
I think she's charming.

1139
00:57:57,369 --> 00:57:58,168
UH Huh.

1140
00:58:00,168 --> 00:58:02,674
Rohan, I have a guest here.

1141
00:58:02,709 --> 00:58:04,667
An old school friend, widow.

1142
00:58:04,702 --> 00:58:06,626
I think there are many rooms.

1143
00:58:07,584 --> 00:58:08,799
Well, you don't understand.

1144
00:58:08,834 --> 00:58:10,543
I want her to stay here permanently.

1145
00:58:11,418 --> 00:58:12,174
- Huh? - I think she would be

1146
00:58:12,209 --> 00:58:13,584
a good governess for David, and then we could

1147
00:58:13,619 --> 00:58:15,049
have him here with us.

1148
00:58:15,084 --> 00:58:16,591
I'm sure it would be excellent.

1149
00:58:16,626 --> 00:58:18,084
She was Miss Patchett's most intelligent student.

1150
00:58:18,119 --> 00:58:19,758
The child does not need a governess,

1151
00:58:19,793 --> 00:58:21,626
I intend to leave him at Castle Rohan.

1152
00:58:22,543 --> 00:58:24,188
But Rohan, I promised.

1153
00:58:24,223 --> 00:58:25,799
There is nothing more to say.

1154
00:58:25,834 --> 00:58:28,126
If you choose to commit.

1155
00:58:30,543 --> 00:58:32,084
Oh excuse me.

1156
00:58:32,119 --> 00:58:33,591
I wasn't aware.

1157
00:58:33,626 --> 00:58:35,716
No, Hesther, don't go.

1158
00:58:35,751 --> 00:58:37,209
I want to introduce my husband.

1159
00:58:39,126 --> 00:58:42,293
This is Mrs. Barbary I was talking about.

1160
00:58:42,328 --> 00:58:43,924
How are you?

1161
00:58:43,959 --> 00:58:45,751
Thank you my lord, I'm fine.

1162
00:58:45,786 --> 00:58:46,841
I'm a little confused.

1163
00:58:46,876 --> 00:58:49,001
I expected to find only Clarissa here.

1164
00:58:50,668 --> 00:58:52,668
- My wife tells me that she has made certain promises.

1165
00:58:52,703 --> 00:58:54,793
for you that are impossible to fulfill.

1166
00:58:57,251 --> 00:58:59,668
Ah, lo entiendo.

1167
00:59:00,876 --> 00:59:01,959
Me ir� ma�ana.

1168
00:59:03,501 --> 00:59:04,334
Se�ora Barbary.

1169
00:59:06,209 --> 00:59:07,841
Me has entendido mal.

1170
00:59:07,876 --> 00:59:10,647
Si lo deseas, podr�s permanecer aqu� indefinidamente.

1171
00:59:10,682 --> 00:59:13,418
No como institutriz, sino como compa�era de mi esposa.

1172
00:59:14,751 --> 00:59:16,216
Rohan.

1173
00:59:16,251 --> 00:59:17,543
Your lordship is most kind.

1174
00:59:31,876 --> 00:59:34,251
- I've never been so happy
as in these last few weeks.

1175
00:59:34,286 --> 00:59:36,626
Allowing Hesther to stay
here is the kindest thing

1176
00:59:36,661 --> 00:59:38,001
Rohan's ever done for me.

1177
00:59:42,126 --> 00:59:43,459
Perhaps I've misjudged him.

1178
00:59:48,376 --> 00:59:49,876
Take these packages to my room.

1179
00:59:49,911 --> 00:59:50,716
Yes, madam.

1180
00:59:50,751 --> 00:59:51,668
Is her ladyship in?

1181
00:59:51,703 --> 00:59:52,751
No, madam.

1182
00:59:52,786 --> 00:59:53,584
Oh.

1183
01:00:04,251 --> 01:00:05,049
Mrs. Barbary?

1184
01:00:05,084 --> 01:00:07,876
Lord Rohan would like
a word with you please.

1185
01:00:08,709 --> 01:00:09,508
Of course.

1186
01:00:09,543 --> 01:00:10,376
In the library?

1187
01:00:10,411 --> 01:00:11,174
No, no.

1188
01:00:11,209 --> 01:00:12,501
In his lordship's own rooms.

1189
01:00:28,501 --> 01:00:30,543
You wish to speak to me, my lord?

1190
01:00:30,578 --> 01:00:31,584
Yes, Mrs. Barbary.

1191
01:00:37,168 --> 01:00:38,293
You're quite comfortable here?

1192
01:00:38,328 --> 01:00:40,299
Yes indeed, my lord.

1193
01:00:40,334 --> 01:00:41,341
And no thought of leaving us?

1194
01:00:41,376 --> 01:00:44,126
- Why no, how could I
after your great kindness?

1195
01:00:44,161 --> 01:00:46,876
- You're not regretting
your decision to stay?

1196
01:00:46,911 --> 01:00:49,299
On the contrary, I-I never knew

1197
01:00:49,334 --> 01:00:52,299
such unobtrusive comfort could exist.

1198
01:00:52,334 --> 01:00:55,418
That flowers could bloom
so sweetly in winter.

1199
01:00:55,453 --> 01:00:57,498
Or fires burn all clay so recklessly

1200
01:00:57,533 --> 01:00:59,543
for people who sometimes never come in.

1201
01:01:01,459 --> 01:01:04,424
I never knew the magic of a French cook.

1202
01:01:04,459 --> 01:01:07,293
Or the luxury of reading
books fresh from the printers.

1203
01:01:08,293 --> 01:01:10,938
Or that carriages could glide so smoothly.

1204
01:01:10,973 --> 01:01:13,584
- Did not your husband
give you these things?

1205
01:01:13,619 --> 01:01:15,418
No, my lord, we were not wealthy.

1206
01:01:15,453 --> 01:01:16,501
We lived very quietly.

1207
01:01:17,709 --> 01:01:18,543
Mrs. Barbary,

1208
01:01:20,543 --> 01:01:22,209
I'm not an easy man to deceive.

1209
01:01:23,751 --> 01:01:24,876
Why try to deceive me?

1210
01:01:26,293 --> 01:01:27,251
What do you mean?

1211
01:01:29,043 --> 01:01:32,626
A poor lone widow from St. Albans.

1212
01:01:32,661 --> 01:01:35,001
I believe it was St. Albans.

1213
01:01:35,036 --> 01:01:36,508
I have lived there.

1214
01:01:36,543 --> 01:01:38,876
After your lamented husband's death.

1215
01:01:38,911 --> 01:01:40,258
That is true.

1216
01:01:40,293 --> 01:01:43,418
- Mrs. Barbary, shall
I refresh your memory?

1217
01:01:44,626 --> 01:01:47,251
So far from being a
respectable lone widow,

1218
01:01:47,286 --> 01:01:49,841
you're a strolling
player with a reputation

1219
01:01:49,876 --> 01:01:52,792
that would not bring discredit
to a woman of the streets.

1220
01:01:52,827 --> 01:01:55,709
And as for this husband whom
you so wistfully described

1221
01:01:55,744 --> 01:01:58,668
as having passed away in your loving arms,

1222
01:01:58,703 --> 01:02:01,185
he died of jail fever in fleet prison

1223
01:02:01,220 --> 01:02:03,668
after you'd deserted him in favour

1224
01:02:03,703 --> 01:02:05,424
of a more wealthy protector.

1225
01:02:05,459 --> 01:02:07,543
You appear to be well informed, my lord.

1226
01:02:08,834 --> 01:02:10,966
- Was this deception
your idea or my wife's?

1227
01:02:11,001 --> 01:02:13,709
- She thought it better
not to mention the stage.

1228
01:02:13,744 --> 01:02:15,476
The rest I didn't tell her.

1229
01:02:15,511 --> 01:02:17,209
I can understand you reticence.

1230
01:02:18,668 --> 01:02:20,216
Can you?

1231
01:02:20,251 --> 01:02:22,049
I know this means I must go,

1232
01:02:22,084 --> 01:02:24,133
but why should you presume to judge me?

1233
01:02:24,168 --> 01:02:26,383
You've never known what
it is to be a pauper.

1234
01:02:26,418 --> 01:02:29,334
To see others enjoying the
things you know should be yours.

1235
01:02:29,369 --> 01:02:30,883
I've known it all my life.

1236
01:02:30,918 --> 01:02:33,168
True, I lied and cheated
my way into this house.

1237
01:02:33,203 --> 01:02:34,633
Well, I'd do it again.

1238
01:02:34,668 --> 01:02:37,168
You've got everything
here I've always wanted.

1239
01:02:37,203 --> 01:02:39,924
Wealth and comfort and luxury.

1240
01:02:39,959 --> 01:02:42,334
You sneered at me because
I was a strolling player.

1241
01:02:42,369 --> 01:02:43,424
I was.

1242
01:02:43,459 --> 01:02:45,418
I did deserve my husband
because he was a failure

1243
01:02:45,453 --> 01:02:47,174
and I don't intend to fail

1244
01:02:47,209 --> 01:02:49,834
no matter how I have to do
it or who has to suffer.

1245
01:02:49,869 --> 01:02:51,716
One day I'll get the things I want.

1246
01:02:51,751 --> 01:02:54,209
And they won't be doled
out to me on charity.

1247
01:02:54,244 --> 01:02:55,883
And not you nor 100 others like you,

1248
01:02:55,918 --> 01:02:58,876
with your smug self-satisfied
arrogance, will stop me!

1249
01:03:01,209 --> 01:03:02,293
Get out of my way!

1250
01:03:03,293 --> 01:03:04,126
Let me go!

1251
01:03:05,459 --> 01:03:06,667
Ah!

1252
01:03:06,702 --> 01:03:07,876
Oh, no.

1253
01:03:08,751 --> 01:03:10,709
I never thought to find a woman

1254
01:03:10,744 --> 01:03:12,668
with a spirit as ruthless as mine.

1255
01:03:12,703 --> 01:03:13,466
You take what you want

1256
01:03:13,501 --> 01:03:15,501
until the devil were the consequences.

1257
01:03:16,668 --> 01:03:17,501
So do I.

1258
01:03:43,459 --> 01:03:45,813
That's Mogul, sir, Lord Rohan's beast.

1259
01:03:45,848 --> 01:03:48,168
Hm, what's known about his chances?

1260
01:03:48,203 --> 01:03:49,299
Is he here?

1261
01:03:49,334 --> 01:03:52,355
Over there, sir, with Mrs. Barbary.

1262
01:03:52,390 --> 01:03:55,376
Oh, so that's the Barbary, hey?

1263
01:03:58,959 --> 01:04:01,501
- He came down in style
with her on one side

1264
01:04:01,536 --> 01:04:02,977
and his wife on the other.

1265
01:04:03,012 --> 01:04:04,383
I don't like to see it

1266
01:04:04,418 --> 01:04:05,855
I have a regard for Lady Rohan.

1267
01:04:05,890 --> 01:04:07,049
You don't like her, do you?

1268
01:04:07,084 --> 01:04:08,174
You hear that, gentlemen?

1269
01:04:08,209 --> 01:04:10,133
Mrs. Fitzherbert doesn't like the Barbary.

1270
01:04:10,168 --> 01:04:12,793
We'll quiz Rohan until he
leaves the Barbary at home.

1271
01:04:14,709 --> 01:04:15,543
Can I still get the odds?

1272
01:04:15,578 --> 01:04:16,341
I think so, m'lord.

1273
01:04:16,376 --> 01:04:18,043
Then wager another thousand guineas.

1274
01:04:18,078 --> 01:04:19,549
Yes, m'lord.

1275
01:04:19,584 --> 01:04:21,133
100 of it is yours.

1276
01:04:21,168 --> 01:04:22,584
You're too generous, Rohan.

1277
01:04:22,619 --> 01:04:23,966
And you're too effusive.

1278
01:04:24,001 --> 01:04:26,334
These people are Clarissa's friends.

1279
01:04:26,369 --> 01:04:27,258
Where is she?

1280
01:04:27,293 --> 01:04:29,459
- Oh, gone off somewhere with
that nigger urchin of hers.

1281
01:04:29,494 --> 01:04:30,466
You better find her.

1282
01:04:30,501 --> 01:04:31,918
The race will start soon.

1283
01:04:35,584 --> 01:04:38,126
- 26
inches of cold steel.

1284
01:04:39,334 --> 01:04:41,418
The slightest nick means death.

1285
01:04:44,418 --> 01:04:48,647
- Ladies and gentlemen,
it is my proud privilege

1286
01:04:48,682 --> 01:04:52,876
to introduce to you, Abdul,
the scourge of Stamboul.

1287
01:04:54,501 --> 01:04:57,091
Umlagi, the Nubian Hercules

1288
01:04:57,126 --> 01:04:59,793
who at Barnes' fair, with no other weapons

1289
01:04:59,828 --> 01:05:02,060
but his mighty arms fought

1290
01:05:02,095 --> 01:05:04,258
a full grown--
- Miss Rissa.

1291
01:05:04,293 --> 01:05:06,918
The black, white gentleman, over there.

1292
01:05:06,953 --> 01:05:09,876
With all the half naked gentlemen.

1293
01:05:09,911 --> 01:05:11,216
So it is.

1294
01:05:11,251 --> 01:05:12,258
That's right, Miss Rissa.

1295
01:05:12,293 --> 01:05:16,668
The highwayman gentleman
who done kiss you.

1296
01:05:16,703 --> 01:05:17,883
That'll do, Toby.

1297
01:05:17,918 --> 01:05:18,897
Come along.
- Men, they

1298
01:05:18,932 --> 01:05:19,841
await your challenge.

1299
01:05:19,876 --> 01:05:21,668
Ladies, come inside and see what

1300
01:05:21,703 --> 01:05:22,959
your husbands are made of.

1301
01:05:26,168 --> 01:05:27,508
Hey, Zambo.

1302
01:05:27,543 --> 01:05:28,918
Zambo you bark for a while.

1303
01:05:34,126 --> 01:05:35,508
But Miss Rissa.

1304
01:05:35,543 --> 01:05:36,591
Why are you go away?

1305
01:05:36,626 --> 01:05:38,376
We must get back to the others, Toby.

1306
01:05:38,411 --> 01:05:39,716
Lady Rohan.

1307
01:05:39,751 --> 01:05:40,549
Are you addressing me, sir?

1308
01:05:40,584 --> 01:05:41,633
Well I don't hope that you remember

1309
01:05:41,668 --> 01:05:44,299
but we once shared a coach to St. Albans.

1310
01:05:44,334 --> 01:05:46,876
- I'm never to forget my
more unpleasant experiences.

1311
01:05:46,911 --> 01:05:48,626
Me lo merezco, pero esperaba que mi nota...

1312
01:05:48,661 --> 01:05:51,258
S�, y las flores.

1313
01:05:51,293 --> 01:05:52,966
Me hab�a olvidado de las flores.

1314
01:05:53,001 --> 01:05:54,126
But they don't excuse your behavior.

1315
01:05:54,161 --> 01:05:55,758
Of course not.

1316
01:05:55,793 --> 01:05:57,084
Then we will say no more about it.

1317
01:05:57,119 --> 01:05:58,341
Well, that's generous of you.

1318
01:05:58,376 --> 01:06:00,043
And to show that you have truly forgiven me,

1319
01:06:00,078 --> 01:06:01,091
Can I show you the fair?

1320
01:06:01,126 --> 01:06:03,876
- Oh, no, I don't have time, I have to go back.

1321
01:06:03,911 --> 01:06:04,747
Please.

1322
01:06:04,782 --> 01:06:05,584
I'm sorry.

1323
01:06:08,501 --> 01:06:09,501
I understand.

1324
01:06:09,536 --> 01:06:10,466
You won!

1325
01:06:10,501 --> 01:06:11,334
What would you like, sir?

1326
01:06:14,209 --> 01:06:16,174
There it is, sir. - Thank you.

1327
01:06:16,209 --> 01:06:18,168
Well here you have something and a very nice thing.

1328
01:06:18,203 --> 01:06:20,459
Do you accept this beautiful thing?

1329
01:06:20,494 --> 01:06:21,459
Thank you.

1330
01:06:42,918 --> 01:06:43,924
I wonder where Toby is.

1331
01:06:43,959 --> 01:06:45,209
The last time I saw him he was looking.

1332
01:06:45,244 --> 01:06:47,959
my black Zambo playing the drum.

1333
01:06:47,994 --> 01:06:49,751
I was very impressed.

1334
01:06:53,001 --> 01:06:54,626
Would you wait for me a moment?

1335
01:06:54,661 --> 01:06:56,251
Find the lady, my lucky gentlemen.

1336
01:06:56,286 --> 01:06:57,633
Find the lady.

1337
01:06:57,668 --> 01:06:59,063
The more you leave, the more...

1338
01:06:59,098 --> 01:07:00,424
Find the lady, my lucky gentleman.

1339
01:07:00,459 --> 01:07:02,001
The more you leave, the more you will pick up.

1340
01:07:02,036 --> 01:07:03,549
Don't you remember me?

1341
01:07:03,584 --> 01:07:05,438
You once told me my fortune in Bath.

1342
01:07:05,473 --> 01:07:07,258
You said I would marry a man in gray.

1343
01:07:07,293 --> 01:07:10,709
So I did it, my lovely lady, so I did it.

1344
01:07:10,744 --> 01:07:11,918
And you have done it, eh?

1345
01:07:15,084 --> 01:07:16,209
Yes, it's all here.

1346
01:07:17,793 --> 01:07:19,966
I told you he wasn't the one for you.

1347
01:07:20,001 --> 01:07:22,168
That another would come from beyond the seas.

1348
01:07:26,043 --> 01:07:27,876
Yes, that's the one.

1349
01:07:28,834 --> 01:07:30,174
But that's absurd.

1350
01:07:30,209 --> 01:07:31,584
We barely know each other.

1351
01:07:33,418 --> 01:07:34,633
I have to go.

1352
01:07:34,668 --> 01:07:36,341
Not before I warned you.

1353
01:07:36,376 --> 01:07:38,001
Do you remember what I told you before?

1354
01:07:38,036 --> 01:07:39,751
Women are out of luck for you.

1355
01:07:39,786 --> 01:07:40,751
Never forget that.

1356
01:07:41,626 --> 01:07:43,383
Like someone who wants to hurt you, she...

1357
01:07:43,418 --> 01:07:45,834
- Well, what does the future hold for your ladyship?

1358
01:07:45,869 --> 01:07:47,060
Health, wealth?

1359
01:07:47,095 --> 01:07:48,216
She has these.

1360
01:07:48,251 --> 01:07:49,543
How about happiness?

1361
01:07:49,578 --> 01:07:51,299
that's there,

1362
01:07:51,334 --> 01:07:53,133
If she understands it.

1363
01:07:53,168 --> 01:07:54,543
Well, if you've finished hers,

1364
01:07:54,578 --> 01:07:55,918
How about you take care of mine?

1365
01:07:55,953 --> 01:07:56,959
Ask the lady.

1366
01:07:58,168 --> 01:07:59,001
She knows.

1367
01:08:11,084 --> 01:08:11,883
What did he mean?

1368
01:08:11,918 --> 01:08:13,376
Can you tell fortunes?

1369
01:08:14,376 --> 01:08:16,043
Give me your hand.

1370
01:08:17,418 --> 01:08:18,341
you should come back

1371
01:08:18,376 --> 01:08:20,793
to the place where you come from, my beautiful knight.

1372
01:08:20,828 --> 01:08:21,591
Where is that?

1373
01:08:21,626 --> 01:08:24,709
Very, very far from the sea, very, very far.

1374
01:08:25,626 --> 01:08:26,709
I see a T.

1375
01:08:27,584 --> 01:08:30,299
No, it's a J, that's Jamaica.

1376
01:08:30,334 --> 01:08:33,209
Black men are out of luck for you, my pretty gentleman.

1377
01:08:33,244 --> 01:08:35,168
They had taken away what was his.

1378
01:08:35,203 --> 01:08:36,018
How the hell...?

1379
01:08:36,053 --> 01:08:36,799
I beg your pardon.

1380
01:08:36,834 --> 01:08:37,793
How the hell? - It's in your hand.

1381
01:08:37,828 --> 01:08:39,084
my pretty gentleman.

1382
01:08:40,251 --> 01:08:41,709
I can see an island.

1383
01:08:42,709 --> 01:08:44,251
Hmm?

1384
01:08:46,293 --> 01:08:47,793
Tell me about your island.

1385
01:08:54,043 --> 01:08:55,216
Is Mogul winning?

1386
01:08:55,251 --> 01:08:56,959
Come up here with me, darling.

1387
01:08:56,994 --> 01:08:59,376
There is space. - No, thanks.

1388
01:09:08,709 --> 01:09:10,501
Mogul, what happened to Mogul?

1389
01:09:10,536 --> 01:09:11,543
Continue directing Madame.

1390
01:09:11,578 --> 01:09:13,334
Sun Style won.

1391
01:09:16,126 --> 01:09:17,834
Calm down, calm down.

1392
01:09:17,869 --> 01:09:19,508
Ladies and gentlemen.

1393
01:09:19,543 --> 01:09:22,938
It is a pride for me to have the privilege of presenting to you,

1394
01:09:22,973 --> 01:09:26,334
To my left, Abdul, the scourge of Istanbul.

1395
01:09:26,369 --> 01:09:28,668
To my right, Umlagi...

1396
01:09:28,703 --> 01:09:29,716
Toby -

1397
01:09:29,751 --> 01:09:31,209
You'll get a beating for this.

1398
01:09:31,244 --> 01:09:32,258
Where is your ladyship?

1399
01:09:32,293 --> 01:09:33,959
- There with the black and white knight.

1400
01:09:33,994 --> 01:09:35,501
Return to the carriage and wait.

1401
01:09:35,536 --> 01:09:36,709
Yes, Miss Hesther.

1402
01:09:43,293 --> 01:09:45,668
- There are hummingbirds no bigger than butterflies.

1403
01:09:45,703 --> 01:09:47,008
Brighter than jewels.

1404
01:09:47,043 --> 01:09:49,293
And flowers like you've never seen before.

1405
01:09:49,328 --> 01:09:50,956
Then there is the house.

1406
01:09:50,991 --> 01:09:52,549
You would love the house.

1407
01:09:52,584 --> 01:09:54,667
It is fresh, white, elegant.

1408
01:09:54,702 --> 01:09:56,751
Colonnades with pillars.

1409
01:09:56,786 --> 01:09:58,341
It sounds lovely.

1410
01:09:58,376 --> 01:09:59,918
When I was a child I dreamed

1411
01:09:59,953 --> 01:10:00,959
from a place like that.

1412
01:10:02,043 --> 01:10:04,209
A lovely place that you seem to know very well.

1413
01:10:05,626 --> 01:10:07,084
I've been looking for you everywhere.

1414
01:10:07,119 --> 01:10:10,168
- Well, if it's not Barbary.

1415
01:10:11,168 --> 01:10:12,168
But how come you two...?

1416
01:10:13,751 --> 01:10:16,168
That's how you were able to tell my fortune.

1417
01:10:16,203 --> 01:10:17,168
The race is over.

1418
01:10:18,084 --> 01:10:18,918
Oh, and I missed it.

1419
01:10:18,953 --> 01:10:20,081
Did Mogul win?

1420
01:10:20,116 --> 01:10:21,174
No, he didn't.

1421
01:10:21,209 --> 01:10:24,543
And I fear that Lord Rohan will be very angry at your absence.

1422
01:10:24,578 --> 01:10:26,043
Oh, I must go make peace with him.

1423
01:10:26,078 --> 01:10:27,685
Will you accept these?

1424
01:10:27,720 --> 01:10:29,293
Oh, except that.

1425
01:10:30,793 --> 01:10:31,876
I would like to keep that.

1426
01:10:34,418 --> 01:10:36,334
Goodbye. - Goodbye.

1427
01:11:02,334 --> 01:11:05,584
- Madame Circe, allow me to introduce you to Madame Barbary.

1428
01:11:05,619 --> 01:11:06,793
You know, you two should know each other.

1429
01:11:06,828 --> 01:11:08,209
You have a lot in common.

1430
01:11:10,251 --> 01:11:11,383
Well, why did you send for me?

1431
01:11:11,418 --> 01:11:13,251
- I live with the Rohans in Grovener's Square.

1432
01:11:13,286 --> 01:11:14,466
Congratulations.

1433
01:11:14,501 --> 01:11:16,049
Your ladyship needs a librarian.

1434
01:11:16,084 --> 01:11:18,251
I could propose your name for the position.

1435
01:11:18,286 --> 01:11:19,299
Why should you?

1436
01:11:19,334 --> 01:11:21,688
- I would like to do a good favor for an old friend.

1437
01:11:21,723 --> 01:11:24,043
- We were never friends and you never did it with anyone.

1438
01:11:24,078 --> 01:11:25,668
a good deed since you were born.

1439
01:11:33,584 --> 01:11:35,584
Does Lady Rohan know about this?

1440
01:11:35,619 --> 01:11:36,622
Why do you ask?

1441
01:11:36,657 --> 01:11:37,626
Did she send you?

1442
01:11:38,959 --> 01:11:40,508
As if I had to tell you.

1443
01:11:40,543 --> 01:11:43,209
Among women there is honor, you know?

1444
01:11:44,084 --> 01:11:45,334
Oh, sure.

1445
01:11:46,834 --> 01:11:49,633
Do you often send her on errands like this?

1446
01:11:49,668 --> 01:11:51,959
- You have to make an effort to please your employers.

1447
01:11:53,793 --> 01:11:56,272
All women are very equal, you know?

1448
01:11:56,307 --> 01:11:58,751
None of us should be put on pedestals.

1449
01:12:00,001 --> 01:12:01,293
Do you accept?

1450
01:12:01,328 --> 01:12:02,091
Hmm?

1451
01:12:02,126 --> 01:12:03,008
Oh yes.

1452
01:12:03,043 --> 01:12:05,591
I'd be a fool to refuse, wouldn't I?

1453
01:12:05,626 --> 01:12:07,834
- Then you better call Grovener's Square in the morning.

1454
01:12:07,869 --> 01:12:10,251
You will talk to Lord Rohan and.

1455
01:12:31,501 --> 01:12:34,834
Good morning, madam.

1456
01:12:34,869 --> 01:12:35,668
Mr. Rokeby.

1457
01:12:36,959 --> 01:12:39,258
What the hell are you doing here?

1458
01:12:39,293 --> 01:12:42,584
- Librarians are usually found in libraries.

1459
01:12:42,619 --> 01:12:44,601
- Your occupations seem to change a little.

1460
01:12:44,636 --> 01:12:46,584
First you are a bandit, then an actor,

1461
01:12:46,619 --> 01:12:48,060
then a thief at a fair.

1462
01:12:48,095 --> 01:12:49,466
And now you're a librarian.

1463
01:12:49,501 --> 01:12:51,709
I wonder what the next step will be, Mr. Rokeby.

1464
01:12:51,744 --> 01:12:53,168
Well, that depends on your ladyship.

1465
01:12:53,203 --> 01:12:54,633
About me?

1466
01:12:54,668 --> 01:12:56,543
I don't understand.

1467
01:12:56,578 --> 01:12:58,091
Isn't that so?

1468
01:12:58,126 --> 01:13:00,251
And yet you knew he would come here.

1469
01:13:00,286 --> 01:13:01,258
Did you know?

1470
01:13:01,293 --> 01:13:02,376
I am amazed.

1471
01:13:03,251 --> 01:13:05,626
You know that you appear in the most unexpected places.

1472
01:13:05,661 --> 01:13:08,168
- You mean you had no idea I came here?

1473
01:13:09,459 --> 01:13:10,501
Well, I told you, Mr. Rokeby.

1474
01:13:10,536 --> 01:13:12,341
Why do you keep asking?

1475
01:13:12,376 --> 01:13:15,293
Oh, I just wanted to make sure.

1476
01:13:16,543 --> 01:13:19,334
So, it seems I have Ms. Barbary to thank.

1477
01:13:19,369 --> 01:13:20,918
for my good fortune.

1478
01:13:20,953 --> 01:13:21,751
Hesther?

1479
01:13:23,543 --> 01:13:26,043
Oh, so he arranged it to surprise me.

1480
01:13:26,078 --> 01:13:27,459
Isn't that like her?

1481
01:13:27,494 --> 01:13:28,883
Yes.

1482
01:13:28,918 --> 01:13:30,084
Just like her.

1483
01:13:31,126 --> 01:13:34,126
- Well, please don't take my surprise as a lack of welcome.

1484
01:13:34,161 --> 01:13:36,459
Of course he knew that Lord Rohan wanted a new librarian.

1485
01:13:36,494 --> 01:13:38,091
But I had no idea it would be you.

1486
01:13:38,126 --> 01:13:39,341
It wouldn't have been if Mrs. Barbary

1487
01:13:39,376 --> 01:13:41,938
He had not sought me out to offer me the position.

1488
01:13:41,973 --> 01:13:44,501
She gave the impression that the idea was yours.

1489
01:13:44,536 --> 01:13:45,935
You must have confused her.

1490
01:13:45,970 --> 01:13:47,334
But I'm very glad you're here.

1491
01:13:47,369 --> 01:13:48,674
It won't be for long.

1492
01:13:48,709 --> 01:13:50,084
I'm going to Rohan Castle.

1493
01:13:51,001 --> 01:13:52,508
Oh, you wouldn't like it there.

1494
01:13:52,543 --> 01:13:54,334
I think you would find that exchange bad.

1495
01:13:54,369 --> 01:13:55,924
for the house you tell me about.

1496
01:13:55,959 --> 01:13:57,834
The white house with the colonnade of columns.

1497
01:13:57,869 --> 01:14:00,168
and the hummingbirds and the flowers.

1498
01:14:00,203 --> 01:14:01,831
Except it's in ruins.

1499
01:14:01,866 --> 01:14:03,459
My father died defending him.

1500
01:14:03,494 --> 01:14:04,341
What happened?

1501
01:14:04,376 --> 01:14:06,049
Oh, the French incited the slaves.

1502
01:14:06,084 --> 01:14:08,668
and they rose up and murdered all the white men on the island.

1503
01:14:08,703 --> 01:14:10,376
But have you never tried to recover it?

1504
01:14:10,411 --> 01:14:11,299
No.

1505
01:14:11,334 --> 01:14:13,084
No, I would have to make a deal to kill.

1506
01:14:13,119 --> 01:14:14,841
before I could claim it.

1507
01:14:14,876 --> 01:14:17,647
I prefer to bark at fairs or browse through books

1508
01:14:17,682 --> 01:14:20,418
of Rohan Castle than to turn poor blacks into white people.

1509
01:14:21,584 --> 01:14:23,543
You like people, don't you?

1510
01:14:23,578 --> 01:14:24,376
Me too.

1511
01:14:25,709 --> 01:14:27,230
The world would be a much happier place.

1512
01:14:27,265 --> 01:14:28,751
if people like each other a little more.

1513
01:14:28,786 --> 01:14:30,834
Your horse is waiting, ma'am.

1514
01:14:32,084 --> 01:14:33,293
I have to go.

1515
01:14:38,001 --> 01:14:39,959
I have kept you too long with my talk.

1516
01:14:39,994 --> 01:14:41,626
My lady.

1517
01:14:42,626 --> 01:14:44,376
Thanks, Granger.

1518
01:14:46,834 --> 01:14:48,209
He will have something to say to Hesther.

1519
01:14:48,244 --> 01:14:49,466
for not telling me that you would come.

1520
01:14:49,501 --> 01:14:53,584
- Yes, I should have something to tell you too.

1521
01:14:56,418 --> 01:14:58,418
Isn't it a beautiful day?

1522
01:15:39,418 --> 01:15:40,591
Tomorrow night?

1523
01:15:40,626 --> 01:15:42,383
I don't see how I can.

1524
01:15:42,418 --> 01:15:43,938
Clarissa will go to the masquerade ball.

1525
01:15:43,973 --> 01:15:45,459
I can't always have a headache.

1526
01:15:46,834 --> 01:15:47,668
If you would let me find a house for you,

1527
01:15:47,703 --> 01:15:49,834
You could break up with Clarissa.

1528
01:15:49,869 --> 01:15:51,424
Why me?

1529
01:15:51,459 --> 01:15:53,751
What if you break up with Clarissa?

1530
01:15:53,786 --> 01:15:55,626
Hey, what do you mean?

1531
01:15:55,661 --> 01:15:57,258
Oh no.

1532
01:15:57,293 --> 01:15:58,501
You can get that thought out of your head.

1533
01:15:58,536 --> 01:16:00,168
There will be no scandal.

1534
01:16:00,203 --> 01:16:01,123
Very good.

1535
01:16:01,158 --> 01:16:02,043
We must wait.

1536
01:16:04,084 --> 01:16:06,543
Perhaps he would go to Rohan Castle soon.

1537
01:16:06,578 --> 01:16:07,959
She can't stand the place.

1538
01:16:08,918 --> 01:16:11,918
- I have the idea that maybe it will be more bearable for you this summer.

1539
01:16:14,209 --> 01:16:15,501
Let's hope you're right.

1540
01:17:15,543 --> 01:17:17,147
Well, good morning.

1541
01:17:17,182 --> 01:17:18,751
You got up early.

1542
01:17:20,584 --> 01:17:22,209
What are you doing here?

1543
01:17:22,244 --> 01:17:23,049
Get out!

1544
01:17:23,084 --> 01:17:25,174
Dear, dear, how unpleasant.

1545
01:17:25,209 --> 01:17:27,001
I was hoping for a nice little chat.

1546
01:17:30,418 --> 01:17:31,376
What do you want?

1547
01:17:33,168 --> 01:17:34,709
I will tell you only this.

1548
01:17:35,918 --> 01:17:37,855
Now I have seen why you brought me here.

1549
01:17:37,890 --> 01:17:39,793
You wanted Clarissa and I to fall in love

1550
01:17:39,828 --> 01:17:41,633
with each other, right?

1551
01:17:41,668 --> 01:17:44,334
Well, as far as I'm concerned, you've done it.

1552
01:17:45,959 --> 01:17:47,668
But as a cover for your affair with Rohan,

1553
01:17:47,703 --> 01:17:50,084
It's not going to help at all.

1554
01:17:50,119 --> 01:17:51,209
Are you going to tell him?

1555
01:17:51,244 --> 01:17:52,174
No.

1556
01:17:52,209 --> 01:17:54,209
No, she has a quality you wouldn't understand.

1557
01:17:54,244 --> 01:17:55,268
Loyalty to your friend.

1558
01:17:55,303 --> 01:17:56,673
She wouldn't believe me.

1559
01:17:56,708 --> 01:17:58,146
So what do you want?

1560
01:17:58,181 --> 01:17:59,424
Dices que la amas.

1561
01:17:59,459 --> 01:18:00,633
Bueno, yo tambi�n.

1562
01:18:00,668 --> 01:18:03,918
Y si alguien intenta interponerse entre nosotros, tanto peor.

1563
01:18:03,953 --> 01:18:06,664
No tengo ning�n problema con aquellos que no interfieren.

1564
01:18:06,699 --> 01:18:09,376
But if you love her, keep
her from getting in my way.

1565
01:18:09,411 --> 01:18:11,758
Pretty speech and endearing character.

1566
01:18:11,793 --> 01:18:14,043
Has anyone ever told
you what a slut you are?

1567
01:18:14,078 --> 01:18:15,049
Oh, you an insult me if you wish

1568
01:18:15,084 --> 01:18:16,334
but I tell you--
- For once you've spoken

1569
01:18:16,369 --> 01:18:17,841
the truth, my dear.

1570
01:18:17,876 --> 01:18:20,501
I do believe you would stop at nothing.

1571
01:18:20,536 --> 01:18:22,174
Then remember it.

1572
01:18:22,209 --> 01:18:24,501
- But there's one factor
you've overlooked.

1573
01:18:24,536 --> 01:18:25,424
Me.

1574
01:18:25,459 --> 01:18:26,918
You see, I'm not a gentleman.

1575
01:18:28,001 --> 01:18:29,751
And I swear by god that if she comes

1576
01:18:29,786 --> 01:18:30,924
to any harm through you,

1577
01:18:30,959 --> 01:18:33,133
I'll break that lovely neck of yours

1578
01:18:33,168 --> 01:18:35,376
with less regret than
I'd stamp on a snake.

1579
01:18:39,793 --> 01:18:40,626
Good night!

1580
01:18:53,751 --> 01:18:55,424
He's been gone a week

1581
01:18:55,459 --> 01:18:58,188
and Grovener's Square is
intolerable without him.

1582
01:18:58,223 --> 01:19:00,918
For the first time, I
wish I was at Rohan Castle

1583
01:19:00,953 --> 01:19:03,751
but of course I cannot follow him.

1584
01:19:05,084 --> 01:19:07,174
I'd reached the castle in the morning.

1585
01:19:07,209 --> 01:19:09,584
He was surprised to see
me and looked grave.

1586
01:19:09,619 --> 01:19:12,376
But I made him take me out on the lake

1587
01:19:12,411 --> 01:19:13,883
and soon we were laughing

1588
01:19:13,918 --> 01:19:17,376
as I could neither of us have
laughed since he went away.

1589
01:19:17,411 --> 01:19:20,706
The sun was shining and
birds singing overhead

1590
01:19:20,741 --> 01:19:24,001
and I knew that life
had some meaning again.

1591
01:19:26,709 --> 01:19:29,501
I can't think how I ever
came to dislike Rohan Castle.

1592
01:19:29,536 --> 01:19:32,418
But then, I'd never seen it in the autumn.

1593
01:19:32,453 --> 01:19:33,918
I can't stay much longer

1594
01:19:35,209 --> 01:19:37,168
and yet I can't bare to speak of going.

1595
01:19:41,084 --> 01:19:42,501
Today I told him.

1596
01:19:46,709 --> 01:19:49,293
Our gallop within the
downs had made me bold.

1597
01:19:49,328 --> 01:19:51,268
Indeed when I'm riding with Rokeby,

1598
01:19:51,303 --> 01:19:53,209
I seem to lose all sense of fear.

1599
01:19:55,918 --> 01:19:58,272
So I told him quite plainly
that it was not my wish

1600
01:19:58,307 --> 01:20:00,626
he should remain at Rohan
Castle over the winter.

1601
01:20:00,661 --> 01:20:01,716
He responded very coldly.

1602
01:20:01,751 --> 01:20:03,584
and pretended that he had misunderstood me.

1603
01:20:04,418 --> 01:20:06,049
But what should I do?

1604
01:20:06,084 --> 01:20:08,251
I can't accuse him of following me to London.

1605
01:20:10,209 --> 01:20:11,751
Back at Grovener Square.

1606
01:20:14,001 --> 01:20:16,376
But every hour of the day is empty without him.

1607
01:20:21,168 --> 01:20:23,341
I would get dressed and go out and smile.

1608
01:20:23,376 --> 01:20:26,668
and dance and chat, but I barely know what I'm doing.

1609
01:20:28,043 --> 01:20:29,758
I must go.

1610
01:20:29,793 --> 01:20:32,383
I must make the best of this madness.

1611
01:20:32,418 --> 01:20:37,084
Because it's crazy to love a man who never thinks about you.

1612
01:20:38,876 --> 01:20:42,001
So I went to George Lams for almost a week.

1613
01:20:42,834 --> 01:20:45,584
But when he returned to Grovener Square

1614
01:20:45,619 --> 01:20:47,168
He was more miserable than ever.

1615
01:20:48,584 --> 01:20:51,001
And then, he entered the library.

1616
01:20:53,043 --> 01:20:53,918
and he was there.

1617
01:20:55,751 --> 01:20:57,966
we didn't say anything

1618
01:20:58,001 --> 01:21:00,168
because there was nothing we had to say.

1619
01:21:06,584 --> 01:21:07,383
I love it.

1620
01:21:07,418 --> 01:21:08,918
I love him and he loves me.

1621
01:21:08,953 --> 01:21:10,383
But now he wants to leave me

1622
01:21:10,418 --> 01:21:12,876
Sail to Jamaica and take back your island

1623
01:21:12,911 --> 01:21:15,008
so he can take me there.

1624
01:21:15,043 --> 01:21:19,043
I tried to dissuade him but he seems determined.

1625
01:21:34,918 --> 01:21:35,751
Toby.

1626
01:21:36,834 --> 01:21:38,918
Do you know what he was doing?

1627
01:21:38,953 --> 01:21:40,008
No, Miss Hesther.

1628
01:21:40,043 --> 01:21:42,459
I never saw you reading Miss Rissa's diary.

1629
01:21:44,959 --> 01:21:46,918
Do you remember when the gypsy refused?

1630
01:21:46,953 --> 01:21:48,043
to tell me my fortune?

1631
01:21:49,084 --> 01:21:50,626
You told them in the kitchen

1632
01:21:50,661 --> 01:21:52,168
It was because she was a witch.

1633
01:21:52,203 --> 01:21:53,466
No, Miss Hesther.

1634
01:21:53,501 --> 01:21:56,209
If they tell you that, they're trying to cause me trouble.

1635
01:21:56,244 --> 01:21:58,258
But it's true, Toby.

1636
01:21:58,293 --> 01:22:01,230
You're the only one smart enough to know that.

1637
01:22:01,265 --> 01:22:04,168
You see, if you ever tell someone something

1638
01:22:04,203 --> 01:22:07,716
about my reading of that book, I will know.

1639
01:22:07,751 --> 01:22:11,626
I can hear what is being said 100 miles away.

1640
01:22:11,661 --> 01:22:13,383
So be careful, Toby.

1641
01:22:13,418 --> 01:22:17,376
Because if I get angry, the meat will fall off your bones.

1642
01:22:17,411 --> 01:22:19,501
and your heart will burn.

1643
01:22:19,536 --> 01:22:21,084
Yes, Miss Hesther.

1644
01:22:27,709 --> 01:22:28,543
Ha.

1645
01:22:35,501 --> 01:22:36,299
Oh, Clarisa.

1646
01:22:36,334 --> 01:22:38,084
I... I just came to look for you.

1647
01:22:39,793 --> 01:22:41,966
Hesther, I'm in a hurry.

1648
01:22:42,001 --> 01:22:43,084
What's wrong with Toby?

1649
01:22:43,119 --> 01:22:44,133
I met him in the hallway running

1650
01:22:44,168 --> 01:22:46,251
as if the devil were on his heels.

1651
01:22:48,168 --> 01:22:51,626
Hesther, there is something I want to tell you.

1652
01:22:51,661 --> 01:22:52,459
Yes?

1653
01:22:53,918 --> 01:22:55,834
Rokeby and I are in love.

1654
01:22:55,869 --> 01:22:56,883
Rokeby?

1655
01:22:56,918 --> 01:22:58,091
I never dreamed of it.

1656
01:22:58,126 --> 01:23:00,501
- He wants to return immediately to the West Indies.

1657
01:23:00,536 --> 01:23:01,883
Well, will you go with him?

1658
01:23:01,918 --> 01:23:04,251
- I want to but he said that he must eliminate the rebellious slaves.

1659
01:23:04,286 --> 01:23:05,549
before he dared to take me there.

1660
01:23:05,584 --> 01:23:07,341
Well, it's not my place to persuade you.

1661
01:23:07,376 --> 01:23:09,626
but if you love him, whatever the danger,

1662
01:23:09,661 --> 01:23:10,876
You should confront them with him.

1663
01:23:10,911 --> 01:23:12,459
You believe it too.

1664
01:23:12,494 --> 01:23:13,456
I'm going to insist.

1665
01:23:13,491 --> 01:23:14,383
I will tell Rohan.

1666
01:23:14,418 --> 01:23:15,626
I will ask you to set me free.

1667
01:23:15,661 --> 01:23:17,060
Tell Rohan before you leave?

1668
01:23:17,095 --> 01:23:18,459
But that would be fatal.

1669
01:23:18,494 --> 01:23:19,334
He would stop you.

1670
01:23:20,168 --> 01:23:22,008
But Rokeby insists on telling him.

1671
01:23:22,043 --> 01:23:24,126
- Clarissa, for the love of God, don't leave him.

1672
01:23:24,161 --> 01:23:24,924
Why not?

1673
01:23:24,959 --> 01:23:26,008
Rohan is not in love with me.

1674
01:23:26,043 --> 01:23:27,501
But don't you see, they will fight.

1675
01:23:27,536 --> 01:23:29,251
Rohan will kill him.

1676
01:23:29,286 --> 01:23:30,383
Of course.

1677
01:23:30,418 --> 01:23:32,001
Rokeby wouldn't avoid it.

1678
01:23:32,036 --> 01:23:33,584
I will dissuade him.

1679
01:23:35,251 --> 01:23:36,168
I must fly.

1680
01:24:00,834 --> 01:24:02,549
Mrs. Barbary.

1681
01:24:02,584 --> 01:24:04,084
One moment please.

1682
01:24:04,119 --> 01:24:04,918
Yes my lord.

1683
01:24:11,459 --> 01:24:13,043
Who has Clarissa gone to see?

1684
01:24:13,078 --> 01:24:14,143
How should I know?

1685
01:24:14,178 --> 01:24:15,209
Don't lie to me.

1686
01:24:16,251 --> 01:24:17,293
It's Rokeby, right?

1687
01:24:17,328 --> 01:24:18,508
Rokeby?

1688
01:24:18,543 --> 01:24:19,716
I don't believe it.

1689
01:24:19,751 --> 01:24:21,126
Then you haven't used your eyes.

1690
01:24:28,126 --> 01:24:29,543
Clarissa can have as many lovers as she wants

1691
01:24:29,578 --> 01:24:30,959
but you must choose them decently.

1692
01:24:30,994 --> 01:24:31,841
What are you going to do?

1693
01:24:31,876 --> 01:24:33,584
- Keep her in Castle Rohan until she comes to her senses.

1694
01:24:33,619 --> 01:24:34,959
and send it out of the country.

1695
01:24:34,994 --> 01:24:36,049
Won't you let her go?

1696
01:24:36,084 --> 01:24:39,501
-And tell the world that my wife cheated on me with a lackey?

1697
01:24:39,536 --> 01:24:40,876
Your ladyship, what was your destiny?

1698
01:24:40,911 --> 01:24:42,334
Vauxhall Gardens, my lord.

1699
01:25:14,876 --> 01:25:16,084
Oh, Miss Rissa.

1700
01:25:16,119 --> 01:25:17,258
Master Rokeby.

1701
01:25:17,293 --> 01:25:18,549
My lord, he is coming.

1702
01:25:18,584 --> 01:25:20,293
I think he's looking for you, Miss Rissa.

1703
01:25:20,328 --> 01:25:21,685
- We must go. - No.

1704
01:25:21,720 --> 01:25:23,043
No, this solves it.

1705
01:25:28,209 --> 01:25:29,355
Mr. Rohan.

1706
01:25:29,390 --> 01:25:30,466
Who is there?

1707
01:25:30,501 --> 01:25:31,834
I'm Swinton Rokeby.

1708
01:25:31,869 --> 01:25:33,168
A few words with you, please.

1709
01:25:39,376 --> 01:25:40,876
Go to my carriage at the west gate.

1710
01:25:40,911 --> 01:25:42,133
One moment, Lord Rohan.

1711
01:25:42,168 --> 01:25:44,084
- That's enough, Rokeby, I'll take care of you.

1712
01:25:44,119 --> 01:25:45,376
You can also know the truth now.

1713
01:25:48,043 --> 01:25:49,834
Your wife thinks I can make her happier.

1714
01:25:49,869 --> 01:25:51,435
than you've ever tried.

1715
01:25:51,470 --> 01:25:52,966
I ask you to set her free.

1716
01:25:53,001 --> 01:25:55,834
If you feel that your honor demands satisfaction,

1717
01:25:55,869 --> 01:25:57,459
I put myself at your disposal.

1718
01:25:58,418 --> 01:25:59,959
I may be forced to beat you up, Rokeby,

1719
01:25:59,994 --> 01:26:01,209
but we can hardly fight.

1720
01:26:02,251 --> 01:26:03,751
And as for your freedom, Clarissa,

1721
01:26:03,786 --> 01:26:05,216
Coming from this adventurer,

1722
01:26:05,251 --> 01:26:07,543
The damned insolence of the suggestion.

1723
01:26:07,578 --> 01:26:08,341
Without a doubt, when you find out that

1724
01:26:08,376 --> 01:26:10,334
Apart from your marriage agreement, you don't have a penny,

1725
01:26:10,369 --> 01:26:11,466
and that even that will be lost

1726
01:26:11,501 --> 01:26:14,668
If you disgrace my name, I will think better of your treatment.

1727
01:26:14,703 --> 01:26:16,893
Well, there's only one answer to that.

1728
01:26:16,928 --> 01:26:19,084
Go home and pack all the clothes you need.

1729
01:26:19,119 --> 01:26:20,216
I'll call you later tonight.

1730
01:26:20,251 --> 01:26:22,084
- Swinton, you won't... - Please go.

1731
01:26:31,376 --> 01:26:32,549
Wait.

1732
01:26:32,584 --> 01:26:34,049
Damn arrogant pigs.

1733
01:26:34,084 --> 01:26:36,459
It's time someone told you the truth about yourself.

1734
01:26:36,494 --> 01:26:38,834
Just because you've had everything in your lap

1735
01:26:38,869 --> 01:26:39,924
and better men to carry out your orders,

1736
01:26:39,959 --> 01:26:42,501
You think you're kind of separate.

1737
01:26:42,536 --> 01:26:43,633
Well, you're not.

1738
01:26:43,668 --> 01:26:44,966
You're just a well-educated scoundrel

1739
01:26:45,001 --> 01:26:47,293
whose treatment of his wife has been beyond contempt.

1740
01:26:47,328 --> 01:26:48,664
You tricked her into marrying you.

1741
01:26:48,699 --> 01:26:49,966
to perpetuate your rotten line.

1742
01:26:50,001 --> 01:26:52,063
You didn't give him love or understanding.

1743
01:26:52,098 --> 01:26:54,126
and now you betray her in her own home

1744
01:26:54,161 --> 01:26:56,216
with a friend you trust.

1745
01:26:56,251 --> 01:26:58,299
All London condemns you for it.

1746
01:26:58,334 --> 01:27:00,168
and I will applaud her for leaving you.

1747
01:27:02,209 --> 01:27:04,959
- I've changed my mind about hitting you, Rokeby.

1748
01:27:04,994 --> 01:27:07,418
It will be a great pleasure for me to kill you.

1749
01:27:07,453 --> 01:27:09,084
Name your time and weapons.

1750
01:27:11,043 --> 01:27:12,133
Good.

1751
01:27:12,168 --> 01:27:16,001
The time is now and the weapons are these.

1752
01:27:26,376 --> 01:27:27,209
Oh!

1753
01:28:09,543 --> 01:28:10,376
Rohan.

1754
01:28:12,376 --> 01:28:13,376
We cannot allow this.

1755
01:28:13,411 --> 01:28:14,376
Get these people away.

1756
01:28:15,751 --> 01:28:17,008
Rohan, what the hell?

1757
01:28:17,043 --> 01:28:18,959
This is no place for a sparring match.

1758
01:28:18,994 --> 01:28:19,883
Come back, man.

1759
01:28:19,918 --> 01:28:21,626
- Not until I'm done with this guy, sir.

1760
01:28:21,661 --> 01:28:23,126
Not here, the place is too public.

1761
01:28:23,161 --> 01:28:24,293
Detach yourself.

1762
01:28:31,793 --> 01:28:32,626
Mr. Rokeby.

1763
01:28:37,209 --> 01:28:38,091
What?

1764
01:28:38,126 --> 01:28:38,924
Forgive me.

1765
01:28:38,959 --> 01:28:41,084
I know your name and a little of the circumstances.

1766
01:28:41,119 --> 01:28:42,251
People are talking.

1767
01:28:42,286 --> 01:28:43,084
Let them talk.

1768
01:28:43,959 --> 01:28:45,966
I'll get her out of all this.

1769
01:28:46,001 --> 01:28:48,959
- I don't think you realize how cruel his position would be.

1770
01:28:48,994 --> 01:28:51,209
The slights, the indignities.

1771
01:28:51,244 --> 01:28:52,372
I know better than most.

1772
01:28:52,407 --> 01:28:53,501
I will take her away.

1773
01:28:53,536 --> 01:28:54,966
The West Indies.

1774
01:28:55,001 --> 01:28:56,751
I will make a home for him there.

1775
01:28:56,786 --> 01:28:57,747
What will become of her?

1776
01:28:57,782 --> 01:28:59,954
while you do it?

1777
01:28:59,989 --> 01:29:02,091
Well, that's the problem.

1778
01:29:02,126 --> 01:29:03,591
I had the intention of coming back for her.

1779
01:29:03,626 --> 01:29:05,126
when it could offer him security and protection

1780
01:29:05,161 --> 01:29:07,043
but Rohan's insults. - Has insults

1781
01:29:07,078 --> 01:29:08,883
Has the situation changed?

1782
01:29:08,918 --> 01:29:11,466
Don't sacrifice her because you are angry.

1783
01:29:11,501 --> 01:29:14,209
- But how can I leave her with him after this.

1784
01:29:14,244 --> 01:29:16,383
I imagine that when you're gone,

1785
01:29:16,418 --> 01:29:19,168
his friends would insist on a separation.

1786
01:29:19,203 --> 01:29:21,185
He has many supporters.

1787
01:29:21,220 --> 01:29:23,133
Influences could be exerted

1788
01:29:23,168 --> 01:29:25,543
which would be more persuasive than your fists.

1789
01:29:35,251 --> 01:29:36,883
He sent Toby to chase him.

1790
01:29:36,918 --> 01:29:38,459
I will find you at the corner of the square.

1791
01:29:38,494 --> 01:29:39,799
Bless you, Hesther.

1792
01:29:39,834 --> 01:29:41,418
I have left some rings and my seed pearls.

1793
01:29:41,453 --> 01:29:42,466
in the dressing table.

1794
01:29:42,501 --> 01:29:44,793
They are for you in case you have difficulties.

1795
01:29:44,828 --> 01:29:46,293
This note just arrived for you.

1796
01:29:47,709 --> 01:29:50,251
It's from Rokeby to tell me where...

1797
01:29:55,293 --> 01:29:56,126
Hesther.

1798
01:30:00,459 --> 01:30:01,293
He left.

1799
01:30:03,501 --> 01:30:05,334
He's gone without me.

1800
01:30:05,369 --> 01:30:06,799
No.

1801
01:30:06,834 --> 01:30:07,793
It's not impossible.

1802
01:30:07,828 --> 01:30:08,626
he--

1803
01:30:09,668 --> 01:30:11,418
"A good friend convinced me..."

1804
01:30:13,418 --> 01:30:14,251
The fool

1805
01:30:15,876 --> 01:30:16,709
Clarisa!

1806
01:30:31,793 --> 01:30:32,591
Clarisa.

1807
01:30:32,626 --> 01:30:33,855
Don't lose your head.

1808
01:30:33,890 --> 01:30:35,084
Quick, the back stairs.

1809
01:31:01,876 --> 01:31:03,466
Where is Clarisa?

1810
01:31:03,501 --> 01:31:04,876
She is lying in her room.

1811
01:31:04,911 --> 01:31:05,716
She has a headache.

1812
01:31:05,751 --> 01:31:07,334
She's gone with that guy.

1813
01:31:07,369 --> 01:31:08,466
To Rokeby?

1814
01:31:08,501 --> 01:31:10,299
I almost expected it.

1815
01:31:10,334 --> 01:31:11,605
I should have been here before

1816
01:31:11,640 --> 01:31:12,841
but the prince stopped me.

1817
01:31:12,876 --> 01:31:15,293
I swear, I had nothing to do with it.

1818
01:31:15,328 --> 01:31:17,258
But will you go after her?

1819
01:31:17,293 --> 01:31:18,918
Maybe he just went to Lady Marr's house.

1820
01:31:18,953 --> 01:31:20,793
or that of William Lam.

1821
01:31:20,828 --> 01:31:21,924
Go towards them.

1822
01:31:21,959 --> 01:31:23,626
Go to all the people you can imagine.

1823
01:31:23,661 --> 01:31:24,424
What?

1824
01:31:24,459 --> 01:31:26,251
Go around town chasing my wife?

1825
01:31:26,286 --> 01:31:27,834
It would be a nice exhibition.

1826
01:31:28,751 --> 01:31:29,758
Let her go.

1827
01:31:29,793 --> 01:31:32,001
It's already too late to avoid a scandal.

1828
01:31:33,543 --> 01:31:35,376
If he likes mud, let him sink in it.

1829
01:32:02,334 --> 01:32:04,091
Oh, I thought you were gone.

1830
01:32:04,126 --> 01:32:05,563
I was so terrified of you leaving.

1831
01:32:05,598 --> 01:32:07,001
Oh, honey, why did you come?

1832
01:32:07,036 --> 01:32:07,966
Didn't you get my note?

1833
01:32:08,001 --> 01:32:09,542
Yes, but I couldn't let you go alone.

1834
01:32:09,577 --> 01:32:11,084
Well, that's why I didn't say goodbye.

1835
01:32:11,119 --> 01:32:12,508
You have to take me with you.

1836
01:32:12,543 --> 01:32:15,251
I don't care about the dangers, I can face anything with you.

1837
01:32:15,286 --> 01:32:17,018
I know you're thinking about my safety

1838
01:32:17,053 --> 01:32:18,751
But I'm thinking about our happiness.

1839
01:32:18,786 --> 01:32:20,247
My place is with you.

1840
01:32:20,282 --> 01:32:21,709
Hesther says it too.

1841
01:32:22,793 --> 01:32:24,876
Women see things differently, you know?

1842
01:32:24,911 --> 01:32:26,376
It's not possible, Clarisa.

1843
01:32:27,501 --> 01:32:29,001
Honey, come and sit.

1844
01:32:31,043 --> 01:32:32,341
There will be weeks of fighting.

1845
01:32:32,376 --> 01:32:34,418
I can't take you to an invaded island

1846
01:32:34,453 --> 01:32:36,924
by half-mad savages.

1847
01:32:36,959 --> 01:32:38,626
But you said you would take me with you.

1848
01:32:38,661 --> 01:32:39,424
I know.

1849
01:32:39,459 --> 01:32:40,841
Those were Rohan's insults.

1850
01:32:40,876 --> 01:32:43,293
I got angry thinking about it, even for a moment.

1851
01:32:43,328 --> 01:32:44,799
But,

1852
01:32:44,834 --> 01:32:47,084
If you leave without me, I know,

1853
01:32:48,084 --> 01:32:49,501
I know something will happen.

1854
01:32:50,501 --> 01:32:52,001
We will never be together again.

1855
01:32:53,251 --> 01:32:55,084
Honey, don't do it, please.

1856
01:32:56,293 --> 01:32:58,647
God knows there's nothing I wouldn't do for you

1857
01:32:58,682 --> 01:33:01,362
But for your safety I can't take you with me.

1858
01:33:01,397 --> 01:33:04,043
And for your happiness, I must first recognize it.

1859
01:33:04,078 --> 01:33:06,102
the things that are mine.

1860
01:33:06,137 --> 01:33:07,735
I can't go back to Rohan.

1861
01:33:07,770 --> 01:33:09,334
Oh, you didn't read my note.

1862
01:33:10,376 --> 01:33:13,133
You must go to Lady Marr until I return.

1863
01:33:13,168 --> 01:33:15,334
Oh, believe me, honey, it's the only way.

1864
01:33:16,543 --> 01:33:18,168
And if you're going to be my wife,

1865
01:33:18,203 --> 01:33:19,793
You must learn to obey me.

1866
01:33:23,209 --> 01:33:24,543
Should I go now?

1867
01:33:24,578 --> 01:33:25,424
No.

1868
01:33:25,459 --> 01:33:26,293
Not now.

1869
01:33:27,209 --> 01:33:28,709
Stay with me until I sail.

1870
01:33:34,834 --> 01:33:36,668
Look how quiet the night is.

1871
01:33:36,703 --> 01:33:38,091
It is a good omen.

1872
01:33:38,126 --> 01:33:40,126
Have a calm sea and favorable wind.

1873
01:33:41,209 --> 01:33:42,591
The moon is high.

1874
01:33:42,626 --> 01:33:44,216
Clouds are rising.

1875
01:33:44,251 --> 01:33:45,376
-And next year around this time, we will see it increase.

1876
01:33:45,411 --> 01:33:47,352
on the magnolias in our own garden.

1877
01:33:47,387 --> 01:33:49,293
In the house with the white colonnade.

1878
01:33:49,328 --> 01:33:50,293
Watching the sea.

1879
01:33:51,209 --> 01:33:52,966
My travels will be over.

1880
01:33:53,001 --> 01:33:55,897
I will have brought all my homework home with me.

1881
01:33:55,932 --> 01:33:58,793
And there is nothing left worth seeing in the world.

1882
01:33:58,828 --> 01:34:00,674
I don't think I can stand this.

1883
01:34:00,709 --> 01:34:02,501
I'm sorry but I can't, I really can't.

1884
01:34:02,536 --> 01:34:03,543
Ah, we must do it.

1885
01:34:06,126 --> 01:34:06,959
Swinton.

1886
01:34:07,918 --> 01:34:08,751
Take this.

1887
01:34:12,209 --> 01:34:13,543
Give me something of yours.

1888
01:34:17,959 --> 01:34:18,793
This one?

1889
01:34:20,793 --> 01:34:23,001
I don't want to come home and find you taking snuff.

1890
01:34:23,036 --> 01:34:25,376
It is an abominable habit for a woman.

1891
01:34:25,411 --> 01:34:27,091
I will smoke cigars

1892
01:34:27,126 --> 01:34:28,793
like the ladies of the Spanish town.

1893
01:34:30,543 --> 01:34:32,043
How much time do we have left?

1894
01:34:33,084 --> 01:34:35,091
About 10 minutes.

1895
01:34:35,126 --> 01:34:37,459
And then, before setting sail?

1896
01:34:39,418 --> 01:34:41,876
Do you see that boardwalk?

1897
01:34:42,918 --> 01:34:44,709
When the water reaches the tide mark.

1898
01:34:44,744 --> 01:34:46,001
We will leave the port.

1899
01:34:47,376 --> 01:34:49,001
- I will watch your ship until I can no longer see it.

1900
01:34:49,036 --> 01:34:50,133
No, come in.

1901
01:34:50,168 --> 01:34:52,216
You will be cold out here.

1902
01:34:52,251 --> 01:34:54,084
I want to see it until the end.

1903
01:34:59,043 --> 01:35:01,668
- Clarissa, there is something I have to tell you.

1904
01:35:01,703 --> 01:35:04,293
I wish you didn't put so much trust in Hesther.

1905
01:35:04,328 --> 01:35:06,126
I tried to warn you before but every time

1906
01:35:06,161 --> 01:35:07,293
I'm saying it... - Don't spoil our last

1907
01:35:07,328 --> 01:35:08,251
moments together.

1908
01:35:09,376 --> 01:35:12,049
She is the only friend I have.

1909
01:35:12,084 --> 01:35:14,834
The only person who loved me before you arrived.

1910
01:35:14,869 --> 01:35:15,668
Dear.

1911
01:35:17,168 --> 01:35:19,001
We only spent one summer together.

1912
01:35:20,251 --> 01:35:22,459
It's not much in life, is it?

1913
01:35:22,494 --> 01:35:23,793
There will be others.

1914
01:35:23,828 --> 01:35:24,626
No.

1915
01:35:25,876 --> 01:35:26,709
No others.

1916
01:35:28,251 --> 01:35:30,293
If I thought that I wouldn't go.

1917
01:35:31,376 --> 01:35:32,751
I couldn't live without you, Clarissa.

1918
01:35:32,786 --> 01:35:34,633
I couldn't live without you.

1919
01:35:34,668 --> 01:35:36,209
The beginning and the end of everything I have ever wanted.

1920
01:35:36,244 --> 01:35:37,793
I couldn't lose you, I couldn't.

1921
01:35:40,668 --> 01:35:42,688
How stupid we are.

1922
01:35:42,723 --> 01:35:44,674
It's less than a year.

1923
01:35:44,709 --> 01:35:45,508
A day without you is too long.

1924
01:35:45,543 --> 01:35:48,126
- So many ships sail around the world every day.

1925
01:35:48,161 --> 01:35:49,289
and back.

1926
01:35:49,324 --> 01:35:50,418
It's no big deal.

1927
01:35:52,584 --> 01:35:53,501
It's time for you to go.

1928
01:35:54,793 --> 01:35:56,043
Better go now.

1929
01:35:57,501 --> 01:35:58,334
Quickly.

1930
01:36:14,834 --> 01:36:16,716
Take care of her, Toby.

1931
01:36:16,751 --> 01:36:19,376
And never leave her alone with Mrs. Barbary.

1932
01:36:19,411 --> 01:36:20,424
No, Master Rokeby.

1933
01:36:20,459 --> 01:36:22,834
That Mrs. Barbary, that belladonna.

1934
01:36:23,668 --> 01:36:24,799
Hmm.

1935
01:36:24,834 --> 01:36:25,668
Goodbye, Toby.

1936
01:36:50,626 --> 01:36:52,417
Miss Rissa, please come in.

1937
01:36:52,452 --> 01:36:54,209
You caught a cold, Miss Rissa.

1938
01:36:54,244 --> 01:36:55,543
Cheer up, Toby.

1939
01:36:56,709 --> 01:36:59,668
I want to leave as soon as I can't see the ship anymore.

1940
01:36:59,703 --> 01:37:04,668
Yes, Miss Rissa.

1941
01:37:20,209 --> 01:37:22,168
Why have you brought me here?

1942
01:37:22,203 --> 01:37:23,126
We are taking care of you.

1943
01:37:23,161 --> 01:37:24,174
No no.

1944
01:37:24,209 --> 01:37:25,209
From Lady Marr.

1945
01:37:26,501 --> 01:37:29,251
I promised I would go to Lady Marr's house.

1946
01:37:30,668 --> 01:37:32,251
Hesther!

1947
01:37:38,709 --> 01:37:39,543
Hesther.

1948
01:37:47,459 --> 01:37:48,480
Miss Rissa!

1949
01:37:48,515 --> 01:37:49,501
Miss Rissa!

1950
01:38:09,668 --> 01:38:12,522
- I guess the fever will come back tonight.

1951
01:38:12,557 --> 01:38:15,376
Care and warmth remain primary needs.

1952
01:38:15,411 --> 01:38:17,418
But if efficient care is taken, my lord,

1953
01:38:17,453 --> 01:38:19,216
I think he will recover."

1954
01:38:19,251 --> 01:38:20,591
Do you trust the nurse?

1955
01:38:20,626 --> 01:38:23,501
- Le he inculcado esa vigilancia constante.

1956
01:38:23,536 --> 01:38:25,376
is of the utmost importance.

1957
01:38:51,001 --> 01:38:52,383
Hesther.

1958
01:38:52,418 --> 01:38:53,334
You'll have to go.

1959
01:38:59,001 --> 01:38:59,799
You mean you--

1960
01:38:59,834 --> 01:39:01,258
You're tearing me out of the house?

1961
01:39:01,293 --> 01:39:04,501
- Society has been pleased
to resent your presence here.

1962
01:39:04,536 --> 01:39:07,709
Even the prince has made some
damned efficious remarks.

1963
01:39:07,744 --> 01:39:09,049
You mean Mrs. Fitzherbert.

1964
01:39:09,084 --> 01:39:10,251
- You may have a new
establishment, Hesther,

1965
01:39:10,286 --> 01:39:13,251
anywhere you please, but discreet.

1966
01:39:13,286 --> 01:39:14,581
And alone.

1967
01:39:14,616 --> 01:39:15,841
Ostensibly.

1968
01:39:15,876 --> 01:39:17,668
- Where shall I be without
Clarissa's protection?

1969
01:39:17,703 --> 01:39:19,268
You will have mine.

1970
01:39:19,303 --> 01:39:20,834
Very different, Rohan.

1971
01:39:20,869 --> 01:39:21,793
A kept woman.

1972
01:39:23,209 --> 01:39:24,751
What were you before you came here?

1973
01:39:24,786 --> 01:39:26,293
And Clarissa going off with Rokeby.

1974
01:39:26,328 --> 01:39:27,477
Is she any better?

1975
01:39:27,512 --> 01:39:29,006
Is she so virtuous?

1976
01:39:29,041 --> 01:39:30,466
My wife is a Rohan.

1977
01:39:30,501 --> 01:39:32,168
No scandal will be attached to her name.

1978
01:39:32,203 --> 01:39:33,456
You mean you'll forgive her?

1979
01:39:33,491 --> 01:39:34,674
Forgive is a stupid word.

1980
01:39:34,709 --> 01:39:36,501
I've already forgotten the incident.

1981
01:39:41,709 --> 01:39:43,758
I'm sorry, Rohan.

1982
01:39:43,793 --> 01:39:45,293
It was just the thought of
being separated from you,

1983
01:39:45,328 --> 01:39:46,501
I couldn't bear.

1984
01:39:50,584 --> 01:39:51,418
It's 1000 pities I didn't meet you

1985
01:39:51,453 --> 01:39:52,584
before I married.

1986
01:39:53,668 --> 01:39:56,918
You're more to me than I
thought any woman could be.

1987
01:39:56,953 --> 01:39:58,251
But Clarissa is my wife.

1988
01:40:00,126 --> 01:40:01,341
I understand.

1989
01:40:01,376 --> 01:40:03,501
I'll leave in the morning.

1990
01:40:13,959 --> 01:40:15,876
Find a house quickly.

1991
01:41:20,709 --> 01:41:22,174
Why, m'lady.

1992
01:41:22,209 --> 01:41:23,793
What are you about?

1993
01:41:24,668 --> 01:41:26,633
I've got to pack.

1994
01:41:26,668 --> 01:41:28,084
I'm going to Lady Marr's.

1995
01:41:28,119 --> 01:41:30,293
Come along, dear.

1996
01:41:30,328 --> 01:41:31,716
Come along.

1997
01:41:31,751 --> 01:41:32,584
Get back to bed.

1998
01:41:33,543 --> 01:41:34,793
There's a love.

1999
01:41:40,626 --> 01:41:41,501
Oh, what's this?

2000
01:41:42,459 --> 01:41:43,418
How could you let her get up?

2001
01:41:43,453 --> 01:41:44,424
Oh, I'm sorry, ma'am.

2002
01:41:44,459 --> 01:41:46,001
I only dropped off for a minute.

2003
01:41:46,036 --> 01:41:48,122
I've been up these three nights.

2004
01:41:48,157 --> 01:41:50,174
Oh, you must be terribly tired.

2005
01:41:50,209 --> 01:41:52,251
T� vete a la cama y yo me sentar� con ella.

2006
01:41:52,286 --> 01:41:53,518
Very good, ma'am.

2007
01:41:53,553 --> 01:41:54,716
Keep her warm, of course.

2008
01:41:54,751 --> 01:41:58,168
Keep the fire going and call me if there's any change.

2009
01:41:58,203 --> 01:42:00,216
Here is your sleeping pill.

2010
01:42:00,251 --> 01:42:02,584
10 drops in half a glass of water.

2011
01:42:02,619 --> 01:42:04,289
Good evening, madam.

2012
01:42:04,324 --> 01:42:05,959
Good night, nurse.

2013
01:42:20,209 --> 01:42:22,459
Is that Hesther?

2014
01:42:22,494 --> 01:42:23,758
Yes, love.

2015
01:42:23,793 --> 01:42:25,584
I'm going to sit with you.

2016
01:42:25,619 --> 01:42:26,751
I'm so happy.

2017
01:42:27,793 --> 01:42:29,376
My head is torture.

2018
01:42:31,918 --> 01:42:33,751
He won't die, right?

2019
01:42:35,293 --> 01:42:37,168
No, of course not.

2020
01:42:37,203 --> 01:42:39,008
You will be better soon.

2021
01:42:39,043 --> 01:42:41,209
I'm going to give you your drops.

2022
01:42:41,244 --> 01:42:42,376
It's so hot.

2023
01:42:43,501 --> 01:42:45,251
It is always hot on the island.

2024
01:42:46,501 --> 01:42:48,126
We'll bathe all day, he says.

2025
01:42:49,084 --> 01:42:50,258
You can look down across the sea.

2026
01:42:50,293 --> 01:42:53,459
It's like glass and seeing the flying fish.

2027
01:42:53,494 --> 01:42:55,209
and the hummingbirds.

2028
01:42:56,459 --> 01:42:57,959
No hummingbirds.

2029
01:43:00,126 --> 01:43:00,959
Coral.

2030
01:43:02,043 --> 01:43:03,008
Here.

2031
01:43:03,043 --> 01:43:04,668
Don't talk so much.

2032
01:43:04,703 --> 01:43:05,501
Drink this.

2033
01:43:09,793 --> 01:43:10,626
There.

2034
01:43:11,584 --> 01:43:14,501
Oh, your hand is beautiful and cold.

2035
01:43:15,418 --> 01:43:18,751
We used to make snowballs in Bath.

2036
01:43:18,786 --> 01:43:22,049
It was snowing the day you came.

2037
01:43:22,084 --> 01:43:25,084
It's unpleasant to be so sick and so thin.

2038
01:43:26,501 --> 01:43:29,168
I can't go until I pay the bill.

2039
01:43:29,203 --> 01:43:31,424
Sh, dear.

2040
01:43:31,459 --> 01:43:34,543
Rokeby will pay the bill when he comes.

2041
01:43:34,578 --> 01:43:35,841
Shut up.

2042
01:43:35,876 --> 01:43:36,876
Go to sleep.

2043
01:43:47,168 --> 01:43:48,209
What are you doing here?

2044
01:43:48,244 --> 01:43:49,466
Go.

2045
01:43:49,501 --> 01:43:50,633
But Miss Hesther.

2046
01:43:50,668 --> 01:43:52,793
I must stop with Miss Rissa.

2047
01:43:52,828 --> 01:43:54,126
I promised Master Rokeby.

2048
01:43:55,251 --> 01:43:57,147
You know what I told you.

2049
01:43:57,182 --> 01:43:59,008
You know what I can do.

2050
01:43:59,043 --> 01:44:01,334
- Yes, Miss Hesther, I know what you can do.

2051
01:44:01,369 --> 01:44:02,168
Then go!

2052
01:44:19,209 --> 01:44:20,043
Hesther.

2053
01:44:21,876 --> 01:44:24,126
I thought you were gone.

2054
01:44:24,161 --> 01:44:24,959
Stay with me.

2055
01:44:26,459 --> 01:44:28,668
I feel safer when you're here.

2056
01:44:29,834 --> 01:44:32,168
It's easy in your arms, for sure.

2057
01:44:34,793 --> 01:44:35,876
Take my hand.

2058
01:44:40,293 --> 01:44:42,043
You are very good for me.

2059
01:44:42,918 --> 01:44:44,043
I've always known that no matter what happens

2060
01:44:44,078 --> 01:44:45,584
I could trust you.

2061
01:44:46,543 --> 01:44:47,376
Shut up.

2062
01:44:48,459 --> 01:44:49,459
Go to sleep.

2063
01:44:51,126 --> 01:44:53,876
Tell Miss Patchett to turn off the light.

2064
01:46:29,876 --> 01:46:31,730
- She is charming and kind.

2065
01:46:31,765 --> 01:46:33,584
Even you, miss, will find it like this.

2066
01:46:36,751 --> 01:46:38,549
I'm Clarissa Richmond.

2067
01:46:38,584 --> 01:46:40,126
Do you want a sugary violet?

2068
01:46:41,709 --> 01:46:42,799
she is the only girl

2069
01:46:42,834 --> 01:46:44,959
In this house who will not despise you?

2070
01:46:44,994 --> 01:46:47,084
because you are disconnected and poor.

2071
01:46:48,709 --> 01:46:50,917
You will share everything I have

2072
01:46:50,952 --> 01:46:53,091
and then you cannot be envious.

2073
01:46:53,126 --> 01:46:55,334
I always said you wouldn't be a school teacher.

2074
01:46:55,369 --> 01:46:56,168
Remember?

2075
01:46:57,418 --> 01:47:00,751
Hesther, you will go to London with me.

2076
01:47:01,709 --> 01:47:03,459
You are very good for me.

2077
01:47:04,668 --> 01:47:07,793
I've always known that no matter what happens

2078
01:47:07,828 --> 01:47:09,459
I could trust you.

2079
01:47:11,084 --> 01:47:11,918
So cold.

2080
01:47:19,876 --> 01:47:21,299
You will have to go.

2081
01:47:21,334 --> 01:47:24,418
You are more to me than I thought any woman could be

2082
01:47:24,453 --> 01:47:26,459
but Clarissa is my wife.

2083
01:47:52,501 --> 01:47:54,299
As for the star Rohan,

2084
01:47:54,334 --> 01:47:56,251
Close it with the rest of the jewelry.

2085
01:47:58,209 --> 01:48:00,376
I won't love him again until my son gets married.

2086
01:48:08,459 --> 01:48:09,508
What do you want?

2087
01:48:09,543 --> 01:48:11,668
To tell you that I'm leaving in the morning.

2088
01:48:11,703 --> 01:48:12,466
Leave?

2089
01:48:12,501 --> 01:48:14,376
You were very insistent that I should do it.

2090
01:48:14,411 --> 01:48:15,518
It's different now.

2091
01:48:15,553 --> 01:48:16,591
Quite different.

2092
01:48:16,626 --> 01:48:18,251
I could have stayed with Clarissa.

2093
01:48:18,286 --> 01:48:19,709
Now it's impossible.

2094
01:48:21,126 --> 01:48:22,633
Yes.

2095
01:48:22,668 --> 01:48:24,084
There is some reason in that.

2096
01:48:25,959 --> 01:48:27,501
We'll have to find you a house.

2097
01:48:28,459 --> 01:48:29,674
No, Rohan.

2098
01:48:29,709 --> 01:48:32,501
That is a position I am not interested in occupying.

2099
01:48:32,536 --> 01:48:33,810
It's better that we separate.

2100
01:48:33,845 --> 01:48:35,214
I won't allow it.

2101
01:48:35,249 --> 01:48:36,625
You can't help it.

2102
01:48:36,660 --> 01:48:37,966
Exactly, what do you want?

2103
01:48:38,001 --> 01:48:41,751
Oddly enough, a reputation.

2104
01:48:43,751 --> 01:48:46,001
Then that's what you're looking for.

2105
01:48:46,036 --> 01:48:47,508
Marriage.

2106
01:48:47,543 --> 01:48:48,508
How can that help you?

2107
01:48:48,543 --> 01:48:50,876
Clarissa's friends will make sure they don't receive you.

2108
01:48:50,911 --> 01:48:53,043
- Within 12 months they will have forgotten.

2109
01:48:53,078 --> 01:48:55,216
Old scandals are tedious.

2110
01:48:55,251 --> 01:48:57,001
Even so, it would be very imprudent for you to marry me.

2111
01:48:57,036 --> 01:48:58,268
I see that perfectly.

2112
01:48:58,303 --> 01:48:59,501
I'll go tomorrow.

2113
01:49:02,418 --> 01:49:04,091
Very good, Hesther.

2114
01:49:04,126 --> 01:49:05,959
If I have to marry you to keep you,

2115
01:49:05,994 --> 01:49:06,959
then I will marry you.

2116
01:49:08,084 --> 01:49:09,501
Is that a promise?

2117
01:49:11,918 --> 01:49:12,876
It's a capitulation.

2118
01:50:07,043 --> 01:50:08,383
Toby!

2119
01:50:08,418 --> 01:50:09,918
We thought you would run away forever.

2120
01:50:09,953 --> 01:50:11,043
Where the hell have you been?

2121
01:50:11,078 --> 01:50:12,008
Master teacher.

2122
01:50:12,043 --> 01:50:13,959
Is the witch gone?

2123
01:50:13,994 --> 01:50:14,758
Witch?

2124
01:50:14,793 --> 01:50:15,938
Who do you mean?

2125
01:50:15,973 --> 01:50:17,084
The maid, my master.

2126
01:50:17,959 --> 01:50:19,508
She all you say.

2127
01:50:19,543 --> 01:50:20,883
What nonsense is this?

2128
01:50:20,918 --> 01:50:21,959
Come now, who are you speaking of?

2129
01:50:21,994 --> 01:50:23,584
The witch, Master.

2130
01:50:23,619 --> 01:50:24,418
The witch.

2131
01:50:34,084 --> 01:50:35,341
I am happy beyond words

2132
01:50:35,376 --> 01:50:38,216
that Hesther has come to live with us.

2133
01:50:38,251 --> 01:50:41,209
To me, Hesther is the
sister that I'd never had.

2134
01:50:41,244 --> 01:50:42,334
I'm no longer alone

2135
01:50:43,293 --> 01:50:45,334
for I have with me my closest friend.

2136
01:50:46,501 --> 01:50:48,751
My dearest, dearest sister.

2137
01:51:04,626 --> 01:51:05,459
Rohan.

2138
01:51:06,834 --> 01:51:08,751
Clarissa would have wished
me to do this for her.

2139
01:51:08,786 --> 01:51:10,216
Naturally.

2140
01:51:10,251 --> 01:51:11,084
Let me help you.

2141
01:51:11,119 --> 01:51:12,133
No.

2142
01:51:12,168 --> 01:51:13,758
Not that.

2143
01:51:13,793 --> 01:51:14,758
I gave it to her.

2144
01:51:14,793 --> 01:51:17,293
Ah, something to remember her by.

2145
01:51:18,584 --> 01:51:19,501
The sentimental side to your nature

2146
01:51:19,536 --> 01:51:21,293
is a thing I never suspected.

2147
01:51:21,328 --> 01:51:22,299
Why not?

2148
01:51:22,334 --> 01:51:23,626
She was my friend.

2149
01:51:23,661 --> 01:51:24,918
The best I ever had.

2150
01:51:24,953 --> 01:51:26,251
Quite touching.

2151
01:51:26,286 --> 01:51:27,924
And true.

2152
01:51:27,959 --> 01:51:30,501
Clarissa was indeed a good friend to you.

2153
01:51:30,536 --> 01:51:31,466
I've said so.

2154
01:51:31,501 --> 01:51:33,501
- And it's the most
natural thing in the world

2155
01:51:33,536 --> 01:51:35,841
that you should want to look after her.

2156
01:51:35,876 --> 01:51:37,376
No doubt that's why
you dismissed the nurse

2157
01:51:37,411 --> 01:51:38,459
on the night she died.

2158
01:51:39,459 --> 01:51:42,043
- The poor woman hadn't had
any sleep for three nights.

2159
01:51:42,078 --> 01:51:43,758
Very thoughtful of you.

2160
01:51:43,793 --> 01:51:45,793
Of course, that's what she was paid for.

2161
01:51:47,209 --> 01:51:48,008
Rohan.

2162
01:51:48,043 --> 01:51:49,918
You're not blaming me.

2163
01:51:49,953 --> 01:51:51,793
I did exactly as she said.

2164
01:51:51,828 --> 01:51:53,174
Just what was that?

2165
01:51:53,209 --> 01:51:55,418
- I had to give Clarissa
her sleeping drops.

2166
01:51:58,251 --> 01:51:59,049
That would make her sleep

2167
01:51:59,084 --> 01:52:00,876
through almost anything, wouldn't it?

2168
01:52:02,543 --> 01:52:03,668
Was that all?

2169
01:52:04,584 --> 01:52:07,251
I had to build up the fire and wait.

2170
01:52:07,286 --> 01:52:08,209
For what?

2171
01:52:09,209 --> 01:52:11,251
Well, she had a fever, she was restless.

2172
01:52:11,286 --> 01:52:13,293
She might have thrown off the covers.

2173
01:52:13,328 --> 01:52:14,716
Did she?

2174
01:52:14,751 --> 01:52:16,633
I, I can't remember.

2175
01:52:16,668 --> 01:52:18,043
You remember building up the fire?

2176
01:52:18,078 --> 01:52:19,168
Yes, of course.

2177
01:52:20,418 --> 01:52:21,716
You're lying.

2178
01:52:21,751 --> 01:52:23,626
Rohan, why do you say that?

2179
01:52:23,661 --> 01:52:25,466
Why are you torturing me?

2180
01:52:25,501 --> 01:52:28,299
I may have been careless
and gone to sleep.

2181
01:52:28,334 --> 01:52:31,376
In fact, I did and when I
woke up the fire was out.

2182
01:52:32,584 --> 01:52:33,834
You murdered Clarissa.

2183
01:52:34,959 --> 01:52:36,508
You closed the door and put out the fire.

2184
01:52:36,543 --> 01:52:39,668
and you removed the blankets... - How can you say that?

2185
01:52:39,703 --> 01:52:40,501
How can anyone say that?

2186
01:52:40,536 --> 01:52:41,299
I was alone here

2187
01:52:41,334 --> 01:52:42,751
there is not a soul. - You were not alone.

2188
01:52:44,459 --> 01:52:45,258
What do you mean?

2189
01:52:45,293 --> 01:52:47,584
You thought you had it arranged so well.

2190
01:52:47,619 --> 01:52:49,258
You fired the nurse.

2191
01:52:49,293 --> 01:52:52,334
You pushed Toby away from the door and there he lay.

2192
01:52:52,369 --> 01:52:54,043
Your friend at your mercy.

2193
01:52:55,084 --> 01:52:56,293
But you weren't alone.

2194
01:53:07,751 --> 01:53:08,584
He was there.

2195
01:53:11,876 --> 01:53:14,001
After drawing the curtains to let in the night air

2196
01:53:14,036 --> 01:53:15,668
He saw everything you did.

2197
01:53:15,703 --> 01:53:16,758
I don't believe it.

2198
01:53:16,793 --> 01:53:17,716
It wasn't, it couldn't have been.

2199
01:53:17,751 --> 01:53:19,501
- I promised to never leave you alone with her.

2200
01:53:19,536 --> 01:53:22,043
Do you believe that slave brat before me?

2201
01:53:22,078 --> 01:53:23,376
Why do you suppose he ran away?

2202
01:53:23,411 --> 01:53:24,174
He knew what you were.

2203
01:53:24,209 --> 01:53:25,501
Devil. - It's not true, Rohan.

2204
01:53:25,536 --> 01:53:26,424
I swear it's not!

2205
01:53:26,459 --> 01:53:27,876
- It's once you'll tell me the truth.

2206
01:53:27,911 --> 01:53:28,709
You murdered her, didn't you?

2207
01:53:28,744 --> 01:53:30,043
Didn't you do it?

2208
01:53:30,078 --> 01:53:31,049
Yes.

2209
01:53:31,084 --> 01:53:31,883
Yes! Yes!

2210
01:53:31,918 --> 01:53:33,834
She stood between us and our happiness.

2211
01:53:33,869 --> 01:53:35,334
Lo hice por ti, lo hice...

2212
01:53:38,376 --> 01:53:39,938
Mataste a mi esposa.

2213
01:53:39,973 --> 01:53:41,466
Ella no era nada para ti.

2214
01:53:41,501 --> 01:53:44,584
Ella nunca te am�, yo te amo.

2215
01:53:44,619 --> 01:53:45,591
Rohan!

2216
01:53:45,626 --> 01:53:46,508
Rohan, escucha.

2217
01:53:46,543 --> 01:53:47,584
Mataste a un Rohan.

2218
01:53:48,959 --> 01:53:51,209
Quien nos deshonra, muere.

2219
01:53:53,043 --> 01:53:55,772
You're not going to report me.

2220
01:53:55,807 --> 01:53:58,466
 �No vas a dejar que me cuelguen!

2221
01:53:58,501 --> 01:54:00,543
No le dejar� esa herencia a mi hijo.

2222
01:54:02,793 --> 01:54:05,834
But you're not going to escape.

2223
01:54:15,501 --> 01:54:16,501
Oh, Rohan.

2224
01:54:20,501 --> 01:54:21,334
No.

2225
01:54:23,501 --> 01:54:24,334
 �No!

2226
01:54:25,834 --> 01:54:26,668
No!

2227
01:54:29,251 --> 01:54:30,084
 �No!

2228
01:54:36,959 --> 01:54:38,549
Tres guineas en oferta.

2229
01:54:38,584 --> 01:54:41,271
16 guineas for this box of trinkets and its contents.

2230
01:54:41,306 --> 01:54:43,959
Se dice que perteneci� a la encantadora dama Rohan.

2231
01:54:45,084 --> 01:54:46,605
17.

2232
01:54:46,640 --> 01:54:47,799
18.

2233
01:54:47,834 --> 01:54:48,959
19.

2234
01:54:50,418 --> 01:54:51,924
20 guineas.

2235
01:54:51,959 --> 01:54:53,667
Gracias se�ora.

2236
01:54:53,702 --> 01:54:55,376
20 guineas en oferta.

2237
01:54:56,793 --> 01:54:57,716
C�mo c�mo.

2238
01:54:57,751 --> 01:55:02,126
No podemos perder m�s tiempo en un art�culo tan peque�o como este.

2239
01:55:03,001 --> 01:55:04,751
 �20 guineas?

2240
01:55:04,786 --> 01:55:06,466
Very good.

2241
01:55:06,501 --> 01:55:08,091
To Mrs. B. in the...

2242
01:55:08,126 --> 01:55:09,216
It's too late, he's gone.

2243
01:55:09,251 --> 01:55:11,459
Peter, I'm so sorry, it's all my fault.

2244
01:55:11,494 --> 01:55:12,258
Of course it's not.

2245
01:55:12,293 --> 01:55:13,876
- Si no me hubiera detenido a que me dijeran la buenaventura

2246
01:55:13,911 --> 01:55:15,549
por ese gitano. - It doesn't matter.

2247
01:55:15,584 --> 01:55:17,876
Now I have better things to do with my money.

2248
01:55:17,911 --> 01:55:19,168
But you wanted to get something back

2249
01:55:19,203 --> 01:55:21,001
belonging to the Rohan.

2250
01:55:21,036 --> 01:55:21,918
Quiz�s lo haga.

2251
01:55:26,709 --> 01:55:29,168
You know, I take back what I said yesterday about her.

2252
01:55:29,203 --> 01:55:31,081
He has a pretty sweet face.

2253
01:55:31,116 --> 01:55:32,496
Well, where do we go from here?

2254
01:55:32,531 --> 01:55:33,876
When do we have to return?

2255
01:55:33,911 --> 01:55:34,924
No hasta esta noche.

2256
01:55:34,959 --> 01:55:36,084
Then let's take the first bus we see.

2257
01:55:36,119 --> 01:55:37,209
and get to wherever it takes us.

2258
01:55:37,244 --> 01:55:38,008
Me queda.

2259
01:55:38,043 --> 01:55:39,251
Wherever it takes us.

2260
01:55:45,543 --> 01:55:47,543
Isn't it a beautiful day?